concluir

Los informes de las auditorías se están concluyendo.	The audit reports are being finalized.
A pesar de las diversas limitaciones a que hace frente Guyana, en 2003 se están concluyendo acuerdos para examinar la legislación pendiente de revisión a fin de armonizarla con la Convención.	Notwithstanding the various constraints being experienced in Guyana, arrangements are ongoing in 2003 to examine the remaining legislation with a view to harmonizing the law with the Convention.
En representación de los cooperadores de la Obra en el país, Carlos le entregó un Cristo Crucificado de estilo colonial, que posiblemente (se están concluyendo las investigaciones) perteneció a la venerable Virginia Blanco.	On behalf of all the cooperators of the Work in the country, Carlos gave the Prelate a colonial-style Crucifix, which possibly belonged to the venerable Virginia Blanco (this is being investigated).
Se están concluyendo los arreglos para iniciar el proceso de examen por homólogos.	Arrangements are being finalized to embark upon the peer review process.
Se están concluyendo los arreglos necesarios para celebrar estas reuniones todos los meses.	Arrangements are being concluded to continue such meetings on a monthly basis.
Se están concluyendo los debates acerca de muchos otros proyectos de ley, como el proyecto de nuevo Código de la Familia (2001).	The debates on many other draft laws, such as the draft law of the new Family Law, are drawing to an end (2001).