concentrar

Es lo que ocurre en particular en el Ecuador y Guatemala, que se están concentrando en las zonas marinas y costeras, incluidos los manglares.	This is the case in Ecuador and Guatemala, which focus on coastal and marine zones, including mangroves.
Ahora se están concentrando en asegurarse de que un gobierno de Syriza sea tan estable y tan efectivo para ellos como sea posible.	They now concentrate on trying to make sure a Syriza government will be as stable and effective as possible for them.
Y mientras que las fuerzas de la OTAN están bastante lejos, sus propias fuerzas se están concentrando convenientemente justo en la frontera con Ucrania, y algunas ya están sobre el terreno en Crimea, donde Rusia tiene una base naval permanente.	And whereas the forces of NATO are rather far away, his own forces are conveniently massing right on the Ukrainian border, and some are already on the ground in Crimea as Russia has a permanent naval base there.
Actualmente, los políticos del país se están concentrando en las elecciones del 2006 y no se han aprobado reformas cruciales respecto a las políticas fiscal y laboral, a las cuestiones del gas, electricidad, seguro social y petróleo, y tal vez no se aprueben.	Politicians are currently focused on the 2012 presidential elections and reforms regarding labor policies, gas, electricity, social security and oil as well as other new reforms may not be approved in the near future.
Saben que se están concentrando; saben que están contemplando.	You know that you are concentrating; you know that you are contemplating.
De seguro se están concentrando para su entrevista.	They're probably just in the zone for their interview.
La calidad es un tema importante, pero las compañías se están concentrando más en la apariencia y tamaño.	Quality is an important issue, but companies are concentrating more on looks and size.
Más aún, las comunidades se están concentrando en el manejo de los árboles de la parte alta de las cuencas.	Further, the communities are focusing on managing three upland watersheds.
Por otro lado, el MoE y las comisiones regionales de ECTP se están concentrando en la capacitación profesional formal.	On the other hand, MoE and regional TVET commissions are concentrating on formal vocational training.
Las Fuerzas Armadas peruanas se están concentrando en la región del VRAE, desplazando casi 5,000 efectivos militares.	The Peruvian Armed Forces are concentrating on the VRAE region by deploying close to 5,000 military personnel.
El tercer tipo de información en que se están concentrando es la dirección hacia la cual la gente se está desplazando.	The third type of information they're focusing on is the direction in which people are moving.
Los albaneses de Kosovo en dicha región se están concentrando en los alrededores de los puentes sobre el río Ibar.	The Kosovar Albanians in that region are concentrated around the bridges over the Ibar river.
Durante la fase inicial de las operaciones del LHC los físicos se están concentrando en cada partícula elemental conocida del modelo estándar.	During the initial phase of LHC operations physicists keep their eyes on every known elementary particle.
Mientras tanto, la corriente principal del movimiento Right2Water, y en particular sus sindicatos, se están concentrando en la ampliación de la lucha.	Meanwhile the mainstream Right2Water movement, and particularly its unions, are concentrating on broadening out the struggle.
Iniciativas para el crecimiento Los operadores móviles se están concentrando en varias áreas clave que contribuirán a un mayor crecimiento de la industria.	Initiatives for growth Mobile operators are focusing on several key areas that will contribute to further industry growth.
Al mismo tiempo, las riquezas naturales y la tierra se están concentrando en unas manos cada vez menos numerosas.	At the same time, the land and the natural wealth it produces are concentrated in fewer and fewer hands.
Si resultan ser en serio a jugar por dinero, asegúrese de que está mentalmente alerta y se están concentrando en su totalidad.	If you will be seriously betting for money, produce sure that you are mentally alert and are concentrating fully.
En cambio, se están concentrando en la laboriosa tarea de escribir las normas detalladas que obligarán a los países a cumplir con el acuerdo.	Instead, they're concentrating on the painstaking task of writing the detailed rules that will bind countries to the agreement.
En 2001, los esfuerzos se están concentrando en elaborar un manual de orientación institucional sobre herramientas y técnicas para elaborar proyectos de productividad.	In 2001, efforts are concentrating on developing, for institutional guidance, a handbook on tools and techniques for designing productivity projects.
Los casos de remunicipalización se están concentrando en países con elevados ingresos —donde se produjeron 184 remunicipalizaciones frente a las 51 en países de ingresos bajos y medios—.	Cases are currently concentrated in high-income countries, with 184 remunicipalisations compared to 51 in low- and middle-income countries.