comprar

Los bienes y servicios todavía se están comprando y se están vendiendo.	Goods and services are still being bought and sold.
Ella señaló que las izadíes todavía se están comprando y vendiendo en Siria y Turquía.	She claimed that Yazidis are still being bought and sold in Syria and Turkey.
Actualmente, en Australia y Nueva Zelanda se están comprando discos duros aleatoriamente en el mercado de segunda mano.	Currently, hard drives are being purchased randomly on the second-hand market in Australia and New Zealand.
Y dada la inestabilidad de la zona se están comprando cantidades multimillonarias de armamento a EEUU.	And given the instability of the zone, multimillion quantities of armaments are being bought from the United States.
Esa es la razón por la que se están comprando menos coches, lo cual, a su vez, afecta a la producción.	That is why fewer cars are being bought, which, in turn, impacts on production.
En tanto algunas personas se están comprando por primera vez computadoras y teléfonos nuevos, muchas están reemplazando tecnología vieja, obsoleta.	While some people are buying new computers and phones for the first time, many are replacing older, outdated technology.
Por lo tanto, hoy en día se están comprando medios de producción, que se adaptan específicamente a las aplicaciones individuales y áreas de aplicación.	As a result, production resources are now geared far more specifically to individual areas of application.
Mientras que dos de ellos se están comprando directamente a Rusia por $ 950 millones, los otros dos se construirán en India bajo un acuerdo por separado, que se espera para fines de este año.	While two of them are being purchased directly from Russia for $950 million, the other two will be built in India under a separate deal, which is expected later this year.
También nos encontramos que algunas propiedades no fueron registradas y no se está en posibilidad de adquirir un título limpio; hay que asegurarse de que no se están comprando pleitos futuros.	We also find that some properties have not been registered, and there is no way to acquire a clear title; we have to make sure that we are not buying future disputes.
Bitcoin y otras monedas criptográficas (como Ethereum y Litecoin) se están comprando y vendiendo como inversiones especulativas, y su valor depende únicamente de cuántas personas estén dispuestas a continuar haciendo apuestas sobre hasta dónde puede aumentar.	Bitcoin and other crypto currencies (like Ethereum and Litecoin) are being bought and sold like speculative investments, and their value is solely dependent on how many people are willing to continue making bets on how far it can go up.
Como ejemplos menciona la cantidad de negocios que se están instalando sobre la calle Arocena –desde la Rambla e incluso más allá de la avenida Rivera- y destaca que se están comprando casas para convertirlas en comercios.	As examples Vitale mentioned the great number of shops that are being installed on Arocena street - from the rambla and beyond of Rivera Avenue- and he remarks that houses are being bought to turn them into shops.
Se han adquirido mobiliario y unidades de aire acondicionado para los consultorios confidenciales de los centros provinciales para el SIDA y se están comprando equipos para los laboratorios del Centro nacional de diagnóstico.	Furniture and air conditioners have been purchased for the help points attached to AIDS clinics in provincial centres, and Polymerase Chain Reaction (PCR) diagnostics kits are currently being procured for the laboratories of the National AIDS Centre.
Para facilitar la decisión de marcar un precio competitivo, nuzart.com te facilitará información acerca del los PPRs medios que el resto de la comunidad le está poniendo a sus obras así como los PPRs medios de las obras que se están comprando.	In order to ease the decision to place a competitive price, nuzart.com will provide information about the PFR average prices that the rest of the community is placing for their works and also de PFR average prices of the sold works.
Para facilitar la decisión de marcar un precio competitivo, nuzart.com te facilitará información acerca del los PPRs medios que el resto de la comunidad le está poniendo a sus obras as como los PPRs medios de las obras que se están comprando.	In order to ease the decision to place a competitive price, nuzart.com will provide information about the PFR average prices that the rest of the community is placing for their works and also de PFR average prices of the sold works.
Se están comprando, aproximadamente, 20 metros cúbicos de madera legal al mes.	The wood processing facility is purchasing approximately 20 cubic meters of legal timber per month.
Se están comprando armas en Croacia, financiadas por la Arabia Saudita, transportadas a Jordania, hasta llegar a Siria a través de Turquía.	Weapons are being purchased in Croatia, financed by Saudi Arabia, transported to Jordan and then, via Turkey, to Syria.