completar

Muchos elementos de nuestra vida se están completando.	Many elements in our lives are coming to completion.
Justo ahora, se están completando los movimientos en varias naciones para hacer caer varios regímenes tiránicos.	Right now, moves are being completed in a number of nations to bring about the fall of several tyrannical regimes.
Actualmente, se están completando algunas pruebas adicionales del tranvía en las instalaciones de la empresa en Qingdao.	Additional testing of the fuel cell-powered tram is being completed at CSR Sifang's facility in Qingdao.
Aunque las estadísticas correspondientes al período 2005/2006 se están completando, cabe señalar que el Centro de Inteligencia Financiera ha recibido más de 42.000 notificaciones desde su creación.	The 2005/2006 statistics are currently being finalised, however the FIC has received an excess of 42 000 reports since inception.
La enérgica medida parece, no obstante, haber sido efímera, ya que las viviendas parcialmente construidas de la zona se están completando pese a la prohibición.	The crackdown appears to have been short-lived however as partially built properties in the area were still being completed in spite of the ban.
Además, puedes contar con los beneficios de concentrar en la misma plataforma todas las herramientas y recursos necesarios para gestionar y dar seguimiento a los proyectos que se están completando.	In addition, you can count on the benefits of focusing on the same platform all the tools and resources that are needed to manage and track projects that are being carried out.
Se están completando algunas legalidades finales junto con diversos preparativos de última hora antes de que pueda comenzar una serie de anuncios.	Some final legalities are being completed along with sundry last minute preparations before a series of announcements can begin.
Se están completando los documentos de construcción revisados, que incorporan tanto la estrategia acelerada aprobada por la Asamblea General en su resolución 62/87 como los resultados del proceso de análisis de valor.	Revised construction documents incorporating both the accelerated strategy as approved by the General Assembly in its resolution 62/87 and the results of the value engineering process are being completed.
Se están completando las fases finales de un programa de aprendizaje de cinco meses relativo a la protección para asociados del ACNUR, y todos los representantes establecerán un diálogo y una cooperación regulares con las ONG sobre cuestiones de protección.	A five-month Protection Learning Programme for UNHCR partners was in its final stages, and all Representatives would establish regular dialogue and cooperation with NGOs on protection matters.