comer

Los microbios realmente se están comiendo el casco del Titanic.	Microbes are actually eating the hull of the Titanic.
Porque en mis sueños, las arañas siempre se están comiendo mis ojos.	Because in my dreams, spiders are always eating my eyes.
Todos estos se están comiendo a este pez vivo.	All these isopods are eating this fish alive.
Otros se están comiendo la comida que te traigo.	Other people are eating the food I bring you.
En todo caso, se están comiendo el quintotritical.	In any case, they're eating the quintotriticale.
¿Y por qué se están comiendo mi cereal?	So why are you eating my cereal?
Nuestra codicia y nuestra deuda, literalmente, se están comiendo viva nuestra economía.	Our greed and our debt are literally eating our economy alive.
¿Y la gente que se están comiendo?	And the people that they're eating?
Los jaguares se están comiendo a tu hermano.	Jaguars are eating your brother.
¿Por qué se están comiendo entre sí?	Why are they eating each other?
Y se están comiendo mi camisa.	And they're eating my top.
¿Eso es lo que se están comiendo ellos?	Is that what they're having?
Los videos se están comiendo al mundo.	Video is eating the world.
Si, se están comiendo las caras.	Yeah, they're chewing their faces off, just having it.
Los insectos se están comiendo todo.	There's all these bugs eating everything.
¡Aparte, se están comiendo entre sí!	Look, they're all eating each other, anyway!
Esto le dará una idea acerca de los procesos que se están comiendo disco, UPC, y la memoria.	This will give you an insight about the processes that are eating up disk, CPU, and memory.
En ocasiones encuentro que se están comiendo una hamburguesa, pero al menos sé lo que están haciendo.	Sometimes I find they're eating a burger, but at least I know what they're doing.
Su mínimo de pagos con tarjeta de crédito se están comiendo la mayor parte de su cheque de pago cada dos semanas.	Your minimum credit card payments are eating up most of your paycheck every two weeks.
Según las últimas estimaciones, los costos de la seguridad se están comiendo hasta un 25 por ciento de los contratos de reconstrucción -dinero que no se gasta en hospitales, plantas potabilizadoras de agua o teléfonos.	According to the latest estimates, security costs are eating up 25 percent of reconstruction contracts--money not being spent on hospitals, water-treatment plants or telephone exchanges.