cerrar

¿Los gobiernos del mundo se están cerrando adentro en el cultivador casero?	Are world governments closing in on the home grower?
Los conventos se están cerrando poco a poco.	The convents are slowly closing.
Incluso cuando se utilizan de manera regular, algunas líneas se están cerrando porque no producen el suficiente beneficio.	Even though they are used regularly, some lines are being taken out of service because they are not profitable enough.
Asimismo, debo decir que esta compañía en concreto,, tiene 35 fábricas en Europa, muchas de las cuales, por supuesto, se están cerrando.	I must also say that this specific company, Bombardier, has 35 factories in Europe, a large number of which are, of course, closing.
Se están cerrando, poco a poco.	Closing, little by little.
Porque las paredes se están cerrando y no puedo respirar.	Because the walls are closing in and I can't breathe.
Más hospitales, cuidado especial y los hogares mayores se están cerrando.	More hospitals, special care and senior homes are closing.
Le digo, las paredes se están cerrando sobre mí.	I tell you, the walls are closing in on me.
Las misiones diplomáticas se están cerrando en todo el mundo.	Diplomatic missions are closing around the world.
Millones de personas pasan frío y se están cerrando fábricas.	Millions of people are freezing and factories are being shut.
Añadele a esto el número de iglesias que se están cerrando ahora.	Add to this the number of churches that are now closing.
D-1021: Las columnas detrás mía se están cerrando.	D-1021: The columns behind me are closing up.
Los intersticios entre los ángulos de visión se están cerrando rápidamente.	The interstices between lines of vision are closing fast.
Actualmente, 200 tiendas por día se están cerrando.	Currently, 200 shops a day are closing.
Sí y los pétalos se están cerrando otra vez.	Yes. And the petals are closing again.
Si pudieran tomar asiento por favor, las puertas se están cerrando.	If you could all please take your seats, the doors are now closing.
Sí, parece que se están cerrando rápido.	Yeah, it looks like it's closing in fast.
Los mercados mundiales para los productos de focas se están cerrando.	Global markets for seal products are closing.
Muchos de los viejos caminos se están cerrando.	Many of the old tracks are getting blocked.
No bloquees las puertas del tren cuando se están cerrando.	Don't block the doors from closing on the train.