apoyar

Hay quienes ya se están apoyando en este caso en la corte federal.	There are some who are already standing on Macias in federal court.
Empresas e instituciones individuales también se están apoyando mutuamente para incentivar su rendimiento energético mediante un intercambio de experiencias e ideas específico para esta finalidad.	Individual companies and institutions are also helping each other to boost their energy efficiency through a dedicated exchange of experiences and ideas.
Simplemente se están apoyando mutuamente.	You're just supporting each other.
Asimismo, en el marco de varias iniciativas regionales se están apoyando los esfuerzos a nivel de los países.	Several regional initiatives are also supporting scaling-up efforts at country level.
Pero ustedes dos se están apoyando mutuamente con el mismo conocimiento, con pocas diferencias, lo cual es bueno.	But you're both kind of supporting each other in the Intel, but certain differences, which is good.
Desde nuestro punto de vista, no se están apoyando suficientemente en las posibilidades creativas y comunicativas que permite la web y el fenómeno de las redes sociales.	However, from our point of view, they are not taking enough advantage of the creative and communicative possibilities enabled by the Internet and the phenomenon of the social networks.
Si el conocimiento que ustedes tienen son suyos, y ustedes se están apoyando en estos conocimientos para ministrar, entonces ustedes no están ministrando de lleno bajo los dones del RUACH HA KODESH!	If the knowledge that you have is your own, and you're relying on that knowledge to minister, then you're not ministering in fullness under the gifts of the RUACH ha KODESH.
Se impulsó el turismo comunitario sostenible, basado en la realidad social y ambiental de la zona; se están apoyando tres iniciativas turísticas de vanguardia y que abren paso a nuevas alternativas económicas.	Promoted sustainable community-based tourism based on the social and environmental realities of the area. Support is being given to three pioneer tourism initiatives that are leading the way for new economic alternatives.
Pero aun así, las preguntas siguen llegando, lo cual me hizo recapacitar que muchas de las personas que me escriben no están haciendo su propia investigación sino que se están apoyando en la mía propia.	But still the questions come, and it finally dawned on me that many of the people who write in aren't doing their own research but are relying on mine.
Bueno, no les voy hablar de todas estas cosas porque son un poquito detalladas y creo que tampoco tenemos mucho el tiempo, pero sí es importante de ver que hay muchos movimientos que se están apoyando a través de FAO y también otras agencias de Naciones Unidas.	Well, I will not talk about all these things because they are a bit detailed and I think we do not have much time, but it is important to see that there are many movements that are being supported through FAO and other UN agencies.
Se están apoyando cerca de 40 países para que cumplan con los Planes Nacionales de Implementación de acuerdo con el Convenio de Estocolmo.	Some 40 countries are being assisted to comply with updating of National Implementation Plans under the Stockholm Convention.
Se están apoyando también programas de distribución comunitaria en numerosos países, como Burundi, Camboya, el Camerún, la India, Liberia, Malawi, el Pakistán, Rwanda, Swazilandia, Tailandia, el Togo, y Zambia.	Community-based distribution programmes are also being supported in numerous countries, including Burundi, Cambodia, Cameroon, India, Liberia, Malawi, Pakistan, Rwanda, Swaziland, Thailand, Togo and Zambia.