anunciar

Los eventos que se están anunciando aquí consiguen sus objetivos de participación o asistencia.	Events are announced here achieve their goals of participation or assistance.
Aunque así fuera, veo que se pueden sacar algunas lecciones útiles para las próximas crisis que se están anunciando.	Even so, some useful lessons can be drawn for the next crises to follow.
De todo esto veo que se pueden sacar algunas lecciones útiles para las próximas crisis que se están anunciando.	Even so, some useful lessons can be drawn for the next crises to follow.
Usted acepta expresamente no confiar en ninguna declaración hecha en este Sitio con respecto a la calidad de los bienes/servicios que se están anunciando.	You expressly agree not to rely on any claims made on this Site regarding the quality of the goods/services being advertised.
Desde esta perspectiva, mi delegación celebra las buenas noticias que se están anunciando con respecto a la reanudación de la asistencia pública a Côte d'Ivoire.	From this standpoint, my delegation welcomes the good news that public assistance is to be restored to Côte d'Ivoire.
Incluso con el uso de Reddit Ads, debes identificar cómo la comunidad reacciona a productos que se están anunciando en la plataforma.	However, even with the use of Reddit Ads, you must still acknowledge how the community reacts to products that are being advertised on the platform.
Incluso ellos se están anunciando en la TV, como los partidarios de un plan Federal para lograr un seguro contra Inundación de Hogar!	They are even advertising on TV, as backers of a Federal plan to underwrite Home Flood Insurance!
Los catálogos de plantas y semillas ya se están anunciando a los nuevos clientes, y los primeras primulas están apareciendo en los centros de jardinería.	Plant and seed catalogues have already been advertising for new customers, and the first primulas are appearing in the garden centres.
Si lo estas haciendo solamente porque tus competidores se están anunciando en las redes sociales, entonces te quedarás atrapado en la sombra de alguien más.	If you're doing it solely because your competitors are using social media for their advertising campaigns, then you'll get stuck in other people's shadows.
Esta adicción está prevaleciendo de tal forma que los psicólogos están comenzando a especializarse en esta área, y se están anunciando sus servicios en el periódico y en publicaciones clandestinas.	This addiction is becoming so prevalent that psychologists are beginning to specialize in this area, and are advertising their services in newspapers and underground publications.
También se están anunciando inversiones en el valor de 500 millones de euros, las que deberían realizarse hasta el fin de este año y comienzos del próximo.	Besides that, there are announcements for additional 500 million euros of investments to be realized by the end of this at the beginning of the next year.
Como puedes ver arriba, otras 2 compañías que venden productos o servicios relacionados con dyno rod (para destapar sumideros) se están anunciando con la palabra clave de la marca de su competidor.	As you can see above, 2 other companies that sell products or services related to the dyno rod (to unclog sinks) are advertising for their competitor's brand keyword.
Actualmente la Argentina posee tecnología para la exploración de estos recursos y se están anunciando importantes planes de inversión, que deberán ser sensiblemente superiores a los que se necesitan para los convencionales.	Argentina currently has the technology to explore these resources and major investment plans are being announced, which should be significantly higher than those needed for conventional.
Uno de esos puestos adicionales ya ha sido ocupado mediante un traslado lateral desde Nueva York y los otros dos puestos se están anunciando con miras a concluir cuanto antes el proceso de contratación.	One of these additional positions has already been filled by a lateral transfer from New York and the other two positions are currently being advertised with a view to completing the recruitment process as soon as possible.
Si bien se están anunciando muchas nuevas alianzas, se teme que sean el principio de una nueva era de multilateralidad selectiva, diseñada por el bloqueo de la política intergubernamental y con una creciente dependencia de las soluciones a los problemas globales encabezadas por las compañías.	Whereas many new partnerships are being announced there are distinct fears that this is the beginning of a new era of selective multilateralism, shaped by intergovernmental policy impasses and a growing reliance on corporate-led solutions to global problems.