actualizar

El manual está actualmente en estudio y sus contenidos se están actualizando.	The manual is currently under study, and its contents are being updated.
Nuestran presentaciones se están actualizando - Disponibles pronto.	Our presentations are currently being updated - Available soon.
Los planes correspondientes se prepararon en 2004 y ahora se están actualizando.	The relevant plans were drawn up in 2004 and are being updated.
Algunas actualizaciones de imágenes (incluyendo los cambios de avatar) no se están actualizando correctamente.	Some image reuploads (including avatar changes) aren't updating properly.
Nota: estas pautas se están actualizando.	Note: This guideline is being updated.
También se están actualizando los niveles de contraste.	Contrast levels are also getting an upgrade.
Las Directrices se están actualizando en el momento presente.	The guidelines are currently being updated.
Estas listas se están actualizando y se publicarán próximamente.	These lists are currently being updated and the updated lists are due to be published shortly.
Los listados se descargan en segmentos manejables, y solo se están actualizando los listados recientemente agregados.	Listings are downloaded in manageable segments, with only recently added listings being updated.
Los Smartphone se están actualizando rápidamente.	Smartphones are updating faster.
Con todos estos socios, en estos momentos se están actualizando 34 000 registros por año.	With all of these partners, approximately 34,000 records per year are currently being upgraded.
Al actualizar conflictos de clases de negocio de JavaScript, los nuevos archivos js no se están actualizando.	When updating conflicts of JavaScript business classes, the new js files are not being updated.
Con el fin de preparar la nueva temporada, las tiendas digitales y físicas se están actualizando.	In order to prepare for the new season, the digital and physical shops are making necessary updates.
Elite Casino en línea Vales de descuento son algunos de los mejores disponibles, y constantemente se están actualizando.	Elite Online Casino Promo Codes are some of the best available, and constantly being updated.
Los propietarios son de una variedad de nacionalidades y las propiedades mismas se están actualizando de forma continua.	Owners are from an assortment of nationalities and the properties themselves are being upgraded on an ongoing basis.
Divide la vista en pantalla para poder ver de inmediato que las otras dos maquetaciones se están actualizando también.	By splitting his view, he can immediately see that the other two layouts are being updated, too.
Se han registrado los detalles de todo el material no fungible y en estos momentos se están actualizando los inventarios.	The details on all non-expendable equipment have been recorded. Inventory records are currently being updated.
Experiencial — seres que se están actualizando en el presente post-havoniano, pero cuya existencia no tendrá fin en toda la eternidad futura.	Experiential—beings actualizing in the post-Havona present but of unending existence throughout all future eternity.
Estimado cliente, los informó que los precios de las marcas Teka, Beko, Bosch e Balay se están actualizando!	Dear customer, we inform you that Teka, Beko, Bosch e Balay product's are been updated!
Y las canciones que fueron producidas también se están actualizando, para que en las letras se incluyan nombres del Gobierno actual.	And the songs that were produced are also being updated, so that the lyrics include current government names. (I)