acostumbrar

Los largos y oscuros corredores también se están acostumbrando.	The long and dark corridors are also getting used to.
Los usuarios se están acostumbrando rápidamente a consumir información de forma visual, y las organizaciones están adoptando contenido interactivo y de vídeo para reuniones y sesiones de formación.	Users are quickly growing accustomed to consuming information visually, and organizations are adopting video and interactive content for meetings and training.
Mientras los consumidores de la región se están acostumbrando cada vez más a hacer pedidos en línea, ganándole terreno a medios más tradicionales como el teléfono, una serie de startups están buscando capitalizar el cambio de escenario.	As hungry consumers throughout the region become increasingly accustomed to placing orders online and gain ground on more traditional means (the phone), a number of startups are looking to capitalize on the changing scenario.
Los Ornithomimus se están acostumbrando a su nueva casa.	The Ornithomimus are getting used to their new home.
Iglesias se están acostumbrando a la nueva realidad y así que si nuestra comunidad.	Churches are getting used to the new reality and so should our community.
Supongo que aún se están acostumbrando a las cosas.	They're still getting used to things. Yeah, I bet.
Por supuesto que se están acostumbrando.	Of course they're getting used to it.
Mis hijas se están acostumbrando.	My daughters are getting used to it.
Hoy en día, los estudiantes se están acostumbrando a la información en línea, críticas, y consultas.	Nowadays, students are getting accustomed with online information, reviews, and enquiries.
Pero se están acostumbrando.	But they're getting used to it.
Pero los puertorriqueños casi se están acostumbrando al vacío de poder en La Fortaleza.	But Puerto Ricans are kind of getting used to the power vacuum in La Fortaleza.
Algunos lugares que ya se están acostumbrando a los VANT son Fairfax, Virginia y el Distrito de Columbia.	Other places like Fairfax, Virginia, and the District of Columbia are already using them.
Cuando las personas se están acostumbrando a todas sus deficiencias, nuestro equipo empezó a pensar acerca de cómo cambiar y mejorarlo.	When people are becoming accustomed to all its shortcomings, our team began to think about how to change and improve it.
Mi familia y amigos siempre están encantados de que haya logrado bajar de peso; se están acostumbrando a mi nuevo aspecto.	My family and friends are always thrilled that I managed to lose weight; they are getting accustomed to my new look.
Los usuarios ya se están acostumbrando a recurrir a Internet para consultar información sobre salud (ONTSI, 2012; Van de Belt et al., 2013).	Users are getting used to resort to the Internet to consult information about health (ONTSI, 2012; Van De Belt et al., 2013).
Pero ahora hay más aplicaciones de las que puedes instalar en una memoria externa y se están acostumbrando a cosas que nunca antes habíamos imaginado.	But now there are more apps than you can shake a memory stick at—and they're getting used for things we never imagined before.
Ahora los accionistas se están acostumbrando a interactuar con la Compañía a lo largo de todo el año y con carácter hasta diario, si así lo desean.	Today, shareholders are getting used to interacting with the Company throughout the year and even on a daily basis, if they wish.
Aunque algunos sistemas se están acostumbrando a aceptar formatos avanzados, no hay forma de garantizar el escaneo y lectura de un CV con bordes, líneas o símbolos.	While some systems are becoming more adept at accepting advanced formatting, there is no way to guarantee a resume with borders, lines, or symbols will be read and scanned.
Los ajustes continúan, pero los alumnos más grandes se están acostumbrando a los más jóvenes y los profesores se están acostumbrando a estar en un lugar con 400 alumnos más.	The adjustments continue, but the older students are getting used to the younger ones, and teachers are getting used to being in an environment with 400 more students.
Las personas de algunos de los estados se están acostumbrando a tener soldados en sus calles, parques, plazas públicas, etc., Creo que el factor que el gobierno ha perdido es el tiempo.	The people of some states are getting accustomed to have soldiers in their streets, parks, public squares etc. I think that one factor that the government has lost is the time.