acelerar

Los cambios dentro de ustedes también se están acelerando.	The changes within you are likewise accelerating.
Resulta asimismo evidente que las negociaciones sobre las disposiciones del nuevo tratado de la UE se están acelerando un poco.	It is also clear that negotiations on the provisions of the new EU treaty are being somewhat fast-tracked.
Las cosas todavía se están acelerando y ustedes están totalmente involucrados, y algunas veces es difícil tomar un respiro con todo ello.	Things are still speeding up and you are in the thick of it, and sometimes it is difficult to keep abreast with it all.
Éstos quieren totalmente que el mundo continúe como antes, pero los cambios planetarios se están acelerando rápidamente y planteando una creciente amenaza a su oscura visión del futuro.	These ones very much want the world to continue on as before, but the planetary changes are rapidly accelerating and posing a growing threat to their dark vision of the future.
Las cosas realmente se están acelerando, y te doy gracias por valientemente intensificar y ayudar a co-crear el vibrante futuro que nos prometieron en tantas y tan grandiosas enseñanzas espirituales a lo largo de los siglos.	Things are really revving up, and I thank you for bravely stepping up and helping co-create the vibrant future we were promised in so many great spiritual teachings down through the ages.
Se están acelerando las amenazas a Irán, que ha estado acatando el tratado nuclear de 2015 con Estados Unidos y otras potencias, a la vez que Estados Unidos ha impuesto nuevas sanciones que lo violan.	Stepped-up threats against Iran, which has been abiding by its 2015 nuclear deal with the U.S. and other powers, while the U.S. has imposed new sanctions violating it.
Las cosas se están acelerando en la escuela.	Things are really ramping up at school.
Estos cambios en el mundo alpino se están acelerando No está estático.	These changes in the alpine world are accelerating. It's not static.
Los incendios han causado grandes daños en Kiev y ahora los acontecimientos se están acelerando.	The fires have caused extensive damage in Kiev and now events are accelerating.
A día de hoy, los avances hacia esta visión se están acelerando exponencialmente en varias áreas.	Today, progress towards this vision is accelerating dramatically in several areas.
Los preparativos para el IX Encuentro Mundial de las Familias en Dublín se están acelerando.	The preparations for the IX World Meeting of Families in Dublin are speeding up.
Mientras tanto, las desigualdades entre los canadienses se están acelerando en varios planos.	Meanwhile, inequalities among Canadians are accelerating on a whole host of dimensions.
Sé que las cosas se están acelerando.	I know things are heating up.
Al final las cosas se están acelerando y vemos los eventos venir bastante rápido.	At last matters are accelerating and we see events coming along quite speedily.
Los asuntos se están acelerando y ahora cada día trae la promesa de más noticias excitantes.	Matters are speeding up and each day now brings the promise of more exciting news.
Los glaciares de la Antártida Occidental se están acelerando, liberando más y más icebergs en el mar.	Glaciers in West Antarctica are accelerating, releasing more and more icebergs into the sea.
Esos cambios políticos y sociales se están acelerando y conducen diariamente a nuevos tipos de conflicto.	Those political and social changes are accelerating and lead daily to new patterns of conflict.
Las cosas se están acelerando.	Things are speeding up here at the end.
Los acontecimientos se están acelerando.	Events are accelerating.
Hoy, hemos hablado acerca de cómo ustedes se están acelerando hacia su grandiosa victoria por sobre la oscuridad.	Today, we talked about how you are speeding toward your great victory over the dark.