visualizar

El número de pestañas dependerá del objeto y la propiedad que se está visualizando/editando.	Actual number of tabs depends on the object and property being viewed/edited.
Condición: se está visualizando la lista de favoritos.	Important: The favourites list must be displayed.
Copiar Imagen ALT C Guarda lo que se está visualizando en el portapapeles.	Copy image ALT C Copies the current display to the clipboard.
El C.C.T.V. debe permitir realizar identificaciones durante o después del suceso que se está visualizando.	C.C.T.V. must allow performing of identifications during or after the event that is being visualized.
El diseño no rompe ninguna materia de qué resolución de pantalla se está visualizando en.	The layout never breaks no matter of what screen resolution it is being viewed on.
PAGE (Numérico): atributo en donde se guardará el número de la página que se está visualizando.	PAGE (Numerical): attribute in which the number of the page which is being visualized will be saved.
Captura de pantalla – copia la pantalla que se está visualizando en el monitor e indica la ruta del archivo guardado.	Screenshot–copies the screen as it is displayed on the monitor and indicates the path to the saved file.
El cuadro grande define el área que se está visualizando actualmente, mientras que el cuadro más pequeño es el píxel.	The large square defines the area that is currently being viewed, while the smaller square is the pixel.
El comportamiento del paginado se obtiene limitando y mostrando las distintas líneas, en función de la página que se está visualizando.	The behaviour of the paging is obtained by limiting and showing the different lines, depending on the page that is being visualized.
Diseño adaptado (por ejemplo, el diseño del sitio web cambia dependiendo del tamaño de la pantalla en la que se está visualizando).	Responsive design (i.e., site design that changes depending on the size of the screen it's being viewed on)
Las cookies son pequeños archivos de texto almacenados en tu dispositivo por el navegador debidos a una solicitud del sitio que se está visualizando.	Cookies are small text files stored on your computer by your web browser at the request of a site you're viewing.
En foros por grupos, el listado de discusiones muestra el grupo que se está visualizando, con un enlace a la página de descripción del grupo.	In group-enabled forums the discussion listing shows the group the thread applies to, with a link to the group description page.
El píxel de Facebook recopila e informa a Facebook sobre la sesión del navegador del usuario, una versión abreviada de la ID de Facebook y el URL que se está visualizando.	The Facebook Pixel records and reports to Facebook information about the user's browser session, a hashed version of the Facebook ID, and the URL being viewed.
Es decir, se está visualizando y diseñando el futuro inmediato; un futuro lleno de esperanza porque parte del propio seno del pueblo, sin imposiciones ni injerencias externas, sin exclusiones, ni venganzas.	That is, the immediate future is being visualized and designed, a future full of hope because it would be born from within the Cuban people, with no impositions nor foreign interferences, with no exclusions or vengeances.
Para hablar sobre maneras de mejorar más una página, o para informar de un problema en una página protegida, utilice los Comentarios o botones de Discusión que aparecen cuando se está visualizando esa página, y luego añade un comentario allí.	To talk about ways to improve a page further, or to report a problem on a protected page, use the Comments or Talk buttons displayed when you are viewing that page, and then add a comment there.
Y decíamos que lo que se venía es precisamente un escenario, como parece que ya se está visualizando, donde va a haber el diálogo con los terroristas, una política, digamos muy condescendiente, como la del modelo colombiano.	And we said that what was coming—and it now seems to be happening—was a situation in which there would be a dialogue with the terrorists, and concessions would be made along the lines of the Colombian model.
Los profesionales del tratamiento de imágenes médicas ahorrarán tiempo y tendrán más confianza en su diagnóstico al saber que las propiedades de la escala de grises de la imagen que se está visualizando son más coherentes, independientemente del punto de la pantalla al que miren.	Medical imaging professionals will save time and be more confident in their diagnosis knowing that the grayscale properties of the image they are viewing are more consistent, regardless of where they are looking on the screen.
Con el objetivo de orientar al visitante, se ha incorporado un indicador de ruta que ubica la página que se está visualizando en relación a la jerarquía de contenidos del sitio web y que permite además navegar por los diferentes niveles de contenidos mediante enlaces.	A route indicator has been incorporated to guide users; this locates the page being viewed in relation to the hierarchy of the website content and also allows the various levels of content to be browsed through links.
Ahora mismo, necesitamos que muchos camaradas y partidarios del partido vayan con las personas con Lo BAsico, mostrándoles los folletos sobre lo que se está visualizando con los diversos proyectos y dándoles las formas de apoyar y ser parte de esa iniciativa.	We need, right now, to have many comrades and supporters of the Party going to people with BAsics, letting them see the brochures on what is envisioned with the different projects, and giving them ways to support and be part of this effort.
Con el objetivo de orientar al visitante, se ha incorporado un indicador de ruta que ubica la página que se está visualizando en relación a la jerarquía de contenidos del sitio web y que permite además navegar por los diferentes niveles de contenidos mediante enlaces.	Where am I? A route indicator has been incorporated to guide users; this locates the page being viewed in relation to the hierarchy of the website content and also allows the various levels of content to be browsed through links.