subir

Ese no se está subiendo al autobús, se está metiendo en el autobús.	This is not getting into bus but shoved into bus.
Y Charlie se está subiendo por las paredes con sus botas.	And Charlie's jumping off the walls with his boots.
Esa es la imagen que se está subiendo a la red.	That's the image that's getting uploaded to the wires.
¿Qué dijo y por qué se está subiendo?	What did she say, and why is she getting in?
Vale, Grimes se está subiendo a un autobús.	All right, grimes is getting on a bus.
Parece que se está subiendo a un taxi.	He seems to be getting into a cab.
¿Por qué se está subiendo a su auto?	Why is she getting in her car?
Ahora se está subiendo a otro autobús.	Now he's getting on another bus.
¿No veis como se está subiendo el estándar?, incluso ahora mismo, mientras estoy hablando.	Can you not see the standard being raised, even as I speak?
La primera foto es la primera impresión - probar y recordar que cuando se está subiendo con su colección.	The first photo is your first impression—try and remember that when you're coming up with your collection.
Esta es una gran manera para hacernos saber cómo se está subiendo y si tiene algún problema.	This is a great way to let us know how you're getting on and if you're having any problems.
Paso #5 - Esta parte del proceso puede tardar mucho tiempo que la copia de seguridad se está subiendo a través de su conexión a Internet.	Step #5–This part of the process may take a long time as the backup is being uploaded through your internet.
Por Ign Latinoamérica Es la época de revelar cuáles fueron tus películas favoritas del año y Hideo Kojima se está subiendo a la tendencia.	By Terri Schwartz 'Tis the season to reveal what your favorite movies of the year were, and Hideo Kojima is getting in on the trend.
En el momento en el que se está subiendo la temperatura el paciente puede notar un poco de molestia o incluso de dolor, pero es pasajero.	At the point in which the temperature is rising, the patient may notice some discomfort or even pain, but this is temporary.
Ahora mismo se está subiendo en la nube privativa gran parte del legado cultural de nuestra civilización y parte de él quizás nunca pueda ser recuperado.	Right now, a big part of our civilization's cultural legacy is being uploaded to the nonfree cloud and part of it may never be recovered.
Tanto si se está subiendo una pared de roca o las carreras de descenso en bicicleta de montaña, hay un aumento en la industria para este tipo de emociones.	Whether it is climbing up a rock face or racing downhill on a mountain bike, there is an increased industry for such thrills.
La nueva revisión que se está subiendo a la rama También puedes tener acceso al usuario que está enviando, si este los envía a través de SSH.	The new revision being pushed You also have access to the user doing the pushing if the push is being run over SSH.
Se está subiendo a un avión a Florida.	He's getting on a plane in Florida.
Se está subiendo a un avión a Florida.	What? He's getting on a plane to Florida.
¿Se está subiendo Dan Harris por las paredes o qué?	Is dan harris going off the deep end or what?