romper

Popularity

17,500+ learners.

¿Por qué se está rompiendo todo hoy? No lo sé.	Why is everything breaking today? I do not know.
Esta nave casi se está rompiendo.	This ship is almost breaking up.
Son manchas que hacen que parecen que ya se está rompiendo la hoja.	They are stains which make it appear that the leaf is already breaking.
¿Por qué se está rompiendo todo hoy?	Why is everything breaking today?
¿Por qué se está rompiendo todo hoy?	Why is everything breaking today?
Tricomas blancos lechosos indican que el THC se está rompiendo poco a poco.	Milky white trichomes tell you that THC is slowly breaking down.
Al menos uno de los hijos no se está rompiendo el cuello para salir de la mina.	At least one son's not breaking his neck to leave pit.
Ahora se está rompiendo esta visión especial del mundo y la mayoría de ustedes la ve insuficiente.	This specious worldview is now breaking up and is seen by most of you as inadequate.
Esta semana nos reunimos con el nuevo Galaxy Note 10, y una cosa está clara: Samsung no se está rompiendo este año, ¡y la línea de Note está creciendo!	This week we met with the new Galaxy Note 10, and one thing is clear: Samsung is not breaking this year, and the Note line is growing!
Porque sientes que la cuerda de salvamento se está rompiendo puedes sentir tus manos temblando nadie responde el teléfono ya no puede ir a casa solo y aunque se rompe tu corazón y sabes que no hay ningún malentendido.	For you feel your life line breaking Can feel your hands are shaking No-one answers the telephone You can never even go home alone and though your heart is breaking and you know there's no mistaking.
¿Se está rompiendo, pues, la creencia de que es mejor aprender una lengua presencialmente que no virtualmente?	Is the view changing that it's better to learn a language face-to-face than online?
Es difícil de aceptar, que tu mundo se está rompiendo.	It's hard to accept, that your world is breaking.
Ahora sé que tengo un corazón porque se está rompiendo.	Now I know I have a heart because it's breaking.
O quizá no puedes enfrentar lo que se está rompiendo.	Or maybe you just can't face what's already breaking up.
Shigeru: Su formación del yo en el LCL se está rompiendo.	Shigeru: His ego formation in the LCL is breaking up.
Ahora sé que tengo corazón... porque se está rompiendo.	Now I know I've got a heart... because it's breaking.
El teléfono se está rompiendo arriba, ¿me oyes?	Your phone is breaking up, do you hear me?
Este olor significa que la aspirina en la que se está rompiendo.	This odor means the aspirin in it is breaking down.
Te quiero tanto, que mi corazón se está rompiendo.	I love you so much, my heart is breaking.
El universo se está rompiendo en este punto.	The universe is breaking apart at this very spot.