revelar

Popularity

4,500+ learners.

En Europa oriental las incautaciones de estimulantes, se incrementaron en Polonia (195 kg), que se está revelando cada vez más como una fuente de anfetaminas.	Seizures of stimulants in Eastern Europe increased in Poland (195 kg), which is increasingly emerging as a source of amphetamine.
Nosotras vemos la celebración del año de la Vida Consagrada como una oportunidad para despertar de nuevo, para realizar contactos nuevos y para examinar de nuevo cómo se está revelando a nosotras la próxima fase de la vida religiosa.	We see the celebration of the year of Consecrated life as an opportunity for us to wake up anew, to make new connections and to take stock afresh of how we see the next phase of religious life unfolding.
La Realidad Mayor se está revelando como nunca antes.	The Greater Reality is being revealed as never before.
El se está revelando a nosotros en las Escrituras.	He is revealing Himself to us in the Scriptures.
Un isla dentro del territorio de Tropico se está revelando contra tu régimen.	An island in Tropican territory is rebelling against your regime.
Comprender qué aspecto particular de la economía se está revelando en los datos.	Understand what particular aspect of the economy is being revealed in the data.
Todo lo que estaba oculto se está revelando.	All that was hidden is being revealed.
La verdad se está revelando y explicando.	The truth is being revealed and explained.
Bueno, se está revelando contra su jefe.	Well, he's turning on his boss.
Ahora se está revelando como vida humana.	Now it is unfolding through human life.
Sin embargo, lo único que se está revelando es el interior de su boca.	However, the only thing you're revolting against is the inside of your mouth.
El se está revelando, pero ellos niegan lo que les está revelando.	He is revealing Himself, but they deny what He is revealing to them.
Esto se está revelando difícil, porque nos encontramos bloqueadas por el derecho canónico.	This is proving to be difficult as we find ourselves obstructed by Canon Law.
Solo mire qué se está revelando ante sus ojos y luego niéguelo ¡si se atreve!	Just look at what is transpiring before our eyes and then deny it if you dare!
Lo que queremos decir con esto, es que se está revelando lo que ha estado oculto.	What we mean by this is what has been hidden is being revealed.
El despliegue de la estrategia, especialmente los componentes dependientes de instalaciones, se está revelando difícil.	Scaling up IMCI, especially its facility-based components, is proving to be difficult.
La industrialización se está revelando como un proceso mucho más complejo, largo y escarpado de lo previsto.	Industrialization is revealing itself to be a much more complicated path, longer and steeper than foreseen.
Todo eso cambiará muy pronto, porque la verdad no puede estar oculta durante mucho tiempo más y ya se está revelando.	All of that will change very soon as the truth cannot be held back much longer, and already it is being revealed.
La verdadera naturaleza de las personas se está revelando en todas partes y a esto se le puede llamar la purificación del espacio.	The true natures of people are now being revealed everywhere, and this could be called the purification of space.
Como la cuenta regresiva para Hot 97 Summer Jam comienza, en la lista de los artistas programados para realizar gradualmente se está revelando a sí mismo.	As the countdown to Hot 97 Summer Jam begins, in the list of the artists scheduled to perform is gradually revealing itself.