reportar

Una de las micotoxinas que se está reportando con más intensidad son las aflatoxinas.	One of mycotoxins being reported with more intensity are aflatoxins.
El tráfico oscuro prácticamente se está reportando de más.	Dark traffic is essentially being overreported.
Esta distribución se está reportando para el año fiscal indicado en el registro de impuestos.	This distribution is being reported for the tax year listed on the tax record.
La metodología y los resultados se enfocan estrechamente en la investigación sobre la que se está reportando.	The methods section and results section focus narrowly on the research being reported.
Si los beneficiarios masculinos o femeninos tienen diferentes niveles de acceso a lo que se está reportando, por ejemplo alimento, ayuda, iniciativas de salud.	Will female or male beneficiaries have different levels of access to what's being reported on e.g. food, aid, health initiative.
Pero así como recopilas recortes e informes de prensa sobre tu negocio, echa un vistazo a lo que se está reportando de tus competidores.	But, just as you are gathering press clippings and media reports on your business, take a look at what is being reported on your competitors.
Usted puede conocer lo que se está reportando al congreso sobre la diabetes, así como una planeación de estrategias y los estudios clínicos más recientes que involucran a la diabetes.	You can learn what is being reported to congress about diabetes, as well a strategic planning and the latest clinical trials involving diabetes.
Se está reportando este fenómeno como una crecida producto de tormentas, pero qué tanto de esta gran marea es causado por la oscilación de la Tierra o por los movimientos de las placas tectónicas?	This is reported to be a storm surge, but how much of this high tide is caused by the Earth wobble or plate movements?