renovar

Estos últimos se encargan con varios meses de anticipación y se adquieren a través de una cooperativa establecida en 1967, que actualmente se está renovando.	The latter are ordered several months in advance and are obtainable through a cooperative store, established in 1967, which is currently under renovation.
Netflix ha anunciado que se está renovando Luke Cage para una segunda temporada.	Netflix has announced that it is renewing Luke Cage for a second season.
Parece que este planeta se está renovando a sí mismo.	It appears the planet is renewing herself.
Actualmente se está renovando el Comité del Personal Directivo Superior.	The Senior Management Committee was currently being renewed.
Las habitaciones individuales están bellamente decoradas y con gusto. Recientemente se está renovando.	The single rooms are beautifully and with taste decorated. Recently were under renovation.
Actualmente este hito histórico se está renovando y será convertido en apartamentos de lujo.	This historic landmark is currently being renovated and turned into luxury apartments.
La financiación de los centros que han tenido éxito se está renovando en escala adecuada.	The financing of successful centres is being renewed on an adequate scale.
La casa se está renovando actualmente.	The house is currently being renovated.
Siempre se está renovando y refrescando.	It's always renewing and refreshing itself.
Habitación 9: esta habitación se está renovando actualmente, pero volverá a abrir en abril.	Room 9: This room is currently being refurbished but will re-open in April.
Internet se está renovando constantemente y está cambiando todo el enfoque estructurado de la civilización misma.	Internet Is renewing constantly and is changing all the approach structured of the same civilisation.
Se espera que en abril de 2004 se haya completado una instalación que se está renovando a estos efectos.	A facility, being renovated for this undertaking, is expected to be completed in April 2004.
La sauna finlandesa se está renovando, ya que muchas ofrecen alternativas creativas al tradicional baño de vapor.	The Finnish sauna is getting a makeover as new venues offer creative takes on the traditional steam bath.
Esta historia se está renovando continuamente. Durante 40 años, Marruecos ha ocupado la antigua colonia española del Sahara Occidental.	This story is being continuously updated For 40 years, Morocco has occupied the former Spnish colony of Western Sahara.
La cárcel Nº 8 de Ksani (para 300 presos) se está renovando y las obras quedarán terminadas en unos dos meses.	Ksani facility No. 8 (for 300 prisoners) is currently under renovation and will be completed in approximately two months.
Este comité se está renovando en su composición y ha comenzado recientemente a trabajar para redefinir su naturaleza y sus objetivos.	This committee is being renewed in its membership and it recently began to work on redefining its nature and goals.
El hotel se está renovando para adoptar un estilo que recuerda a la serie de películas de animación de Pixar: Cars.	The hotel is being renovated in a style similar to the series of animated films by Pixar: Cars.
En el antiguo programa MEDA, que se está renovando, se hizo un programa de ajuste estructural especial en beneficio de Jordania.	The old MEDA programme, which is being updated, included a special structural adjustment programme for Jordan.
Esta edificación se está renovando, en ella se celebran colonias pictóricas, conferencias espirituales, encuentros literarios, es un conocido editor de literatura espiritual.	The monastery is reviving, with art colonies, spiritual lectures and literary gatherings held there.
El codiciado ícono de Melbourne, la hilandería Foy & Gibson de 130 años de antigüedad ubicada en Collingwood, se está renovando.	Prized Melbourne icon, Collingwood's 130 year old Foy & Gibson woollen mill, is making a new name for itself.