recobrar

El sistema público de salud se está recobrando lentamente con el apoyo de las Naciones Unidas, los países donantes y las organizaciones no gubernamentales.	The public health care system is slowly recovering, with the support of the United Nations, donor countries and non-governmental organizations.
Imagínese cómo usted se sentirá cuando se está recobrando ese hogar.	Imagine how you will feel when that home is being repossessed.
No hubo comentarios por parte de la policía o respuesta de Richmond, quien se está recobrando de una herida de bala que casi le cuesta la vida.	There was no comment from police or response from Richmond, who is recovering from a near-fatal gunshot wound.
Por ejemplo, mientras México está renunciando a ese ámbito para entregarlo a perpetuidad a dos consorcios mediáticos, en Venezuela se está recobrando una concesión que imponía la dictadura de la palabra y la imagen únicas (RCTV).	In Mexico, for example, the public sphere is being handed over in perpetuity to two media consortia, while in Venezuela the broadcasting licence is being reclaimed from RCTV, which practiced editorial dictatorship in its transmission of ideas and images.