rasgar
Por fin, parece que están listos para su viaje y están justo a tiempo, porque a unas millas de la costa el hielo ya se está rasgando. | At last it seems that they're ready for their journey and they're only just in time, for a few miles from the coast the ice is already splitting. |
Sí, la ciudad de Nueva York se está rasgando mientras hablamos aquí. | Yeah, well, New York City's being torn apart as we speak. |
Tu cuerpo se está rasgando. | Your body is being drawn apart. |
Marte se está rasgando por las costuras en estos momentos... y antes de negociar con su futuro, necesito saber qué se espera de nosotros. | Mars is being ripped apart at the seams right now... and before I bargain with its future, I need to know what's expected of us. |
Para este entonces, la atmósfera superior de la Tierra se está rasgando a lo lejos, ya que se dispersó en el espacio y nosotros no tenemos un manto más valioso para el planeta. | By this time the Earth's upper atmosphere is tearing away, dispelled into space and no longer snug as a mantle around the Earth. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
