proteger

¿Cómo se está protegiendo legalmente nuestro distrito escolar contra posibles demandas en su contra?	How is our School District protecting itself legally against possible claims against it?
Presenta la situación de autos en tal contexto, afirmando que se está protegiendo un derecho incondicionalmente y así desconociendo otros derechos.	He presents the present situation in that context, maintaining that to protect one right unconditionally is in effect to deny other rights.
Europa ya se está protegiendo con numerosas medidas: desde fronteras militarizadas, medidas estrictas de seguridad interna, vigilancia biométrica, pruebas de ADN y un largo etc.	Europe is already protecting itself with numerous measures: from militarized borders, strict measures of internal security, biometric surveillance, DNA testing and much more.
Para Asun, toda propuesta que proteja el medio ambiente tendrá sus detractores, pero concluye que finalmente se está protegiendo el entorno común que beneficia a toda la población.	For Asun, any proposal that protects the environment will have its detractors, but concludes that there is, finally, a will to protect the common environment, which benefits the entire population.
No es el caso de la ciudad de Nueva York, donde se está protegiendo activamente un bosque situado a100 millasdebido al papel que sus árboles juegan en el abastecimiento de agua limpia a la Gran Manzana.	Not New York City, which is actively protecting a forest 100 miles away for the role its trees play in providing the Big Apple with a clean water supply.
Este muchacho se está protegiendo es uno de ellos.	This boy you're protecting is one of them.
Con todo el debido respeto, se está protegiendo.	With all due respect, you're protecting yourself.
Por tanto no se está protegiendo esta inversión.	This investment is not therefore being protected.
Usted se está protegiendo haciendo esto.	You are protecting yourself by doing this.
Creo que se está protegiendo a sí misma.	I think you're protecting yourself.
Porque se está protegiendo a sí misma.	Because she is protecting herself.
Los viajes sin carga ya se están reduciendo y se está protegiendo el medio ambiente.	Unladen journeys are already being reduced and the environment protected.
El universo se está protegiendo.	The universe is protecting itself.
Ni siquiera sé en donde empezar, pero se está protegiendo ella misma, supongo.	I wouldn't even know where to start, but she's just protecting herself, I guess.
No sé, se está protegiendo.	I don't know. He's protecting himself.
Si la sangre se te coagula con normalidad, tu cuerpo se está protegiendo de forma natural.	If your blood is clotting normally, your body naturally protects itself.
Al cifrar todo lo que hace en línea con una VPN, se está protegiendo de estas amenazas.	By encrypting everything you do online with a VPN, you are protecting yourself from these threats.
El anciano se está protegiendo.	Old man's protecting himself.
La situación es que cada uno se está protegiendo a sí mismo contra el otro, eso es todo.	The situation is, each of us is protecting himself against the other, that's all.
¿Crees que se está protegiendo a sí mismo mientras nosotros quedamos a la deriva?	Do you think he's protecting himself while we remain in the drift? I do.