pelear

¿Por qué se está peleando toda esa gente absurda?	Why [is] this fighting going on among all nonsensical people?
Una guerra se está peleando ahora mismo en Colombia.	A war is being fought in Colombia right now.
Cambiar de caña o carrete mientras se está peleando el pez.	Changing the rod or reel while the fish is being played.
Creo que se está peleando con nuestra tecnología.	I think he's struggling with our technology.
Parece que todo el mundo se está peleando.	It just seems that everyone's at each other's throats.
Podemos tergiversarlo pero, ¿por qué se está peleando el mundo ahora mismo?	We can make it complicated, but what's the world fighting over right now?
La gente se está peleando por no pagarte.	People are just falling all over themselves to not pay you.
A menudo, los médicos se dan cuenta muy tarde de que el cuerpo se está peleando.	Often doctors realize very late that the body is fighting itself.
Trate de no usar a los niños como mensajeros o mediadores, especialmente cuando usted se está peleando.	Try not to use kids as messengers or go-betweens, especially when you're feuding.
Hay cierto número de áreas en las que se está peleando contra la crisis.	There are a number of different areas in which the crisis is being fought.
Están cambiando muchas cosas y se está peleando por muchas normas y veredictos sociales.	Many things are changing, many social verdicts and norms are being fought over.
Se trata de una joven, se está peleando con el guarda de seguridad.	It's a young lady, and she's really going at it with the security guard.
Se trata de una joven; se está peleando con el guarda de seguridad.	It's a young lady, and she's really going at it with the security guard.
Sé que se está peleando.	I know you`re fighting.
Pero, usted debe comprender primero la guerra que se está peleando dentro de cada uno de nuestros cuerpos.	But first you must understand the war that is waging within every one of our bodies.
Pero, en general, la batalla por el mercado se está peleando en el segmento del Delivery en todo el mundo.	But, in general, the battle for the market is fighting in the segment Delivery worldwide.
Su hijo se está peleando con uno de los Cariatto, ¡Están por ahí!	Your son is fighting. He's there, you see?
Les recordamos que es a un nivel superior que la batalla entre la oscuridad y la Luz se está peleando.	We remind you that it is on a higher level where the battle of the dark and Light is being fought out.
Y de repente me encuentro que alguien se está peleando por el cuarto de baño, por el jabón o por algo parecido.	And suddenly I find that somebody is figthing for a bathroom or for a soap or something like that.
Como ven, estoy en una guarida subterránea donde se está peleando por la libertad y la justicia.	As you can see, I'm in some sort of underground secret lair where the battle for freedom and justice is being fought by our country's top spies.