parecer

Por fin esto se está pareciendo a unas vacaciones.	You guys, this is finally starting to feel like a vacation.
Sí, se está pareciendo a una tormenta, en este momento.	Yeah, it kind of looks like a storm, right now.
Creo que ya se está pareciendo a mí	I think he's starting to look like me.
¿En diez años? Esto se está pareciendo a un trabajo.	Heck, this is starting to sound like work.
No sé si él se está pareciendo más a mí... o yo más a él.	I don't know if he's becoming more like me... or I'm becoming more like him.
El mundo está hoy muy convulsionado, se está pareciendo cada vez más a Nicaragua, donde las cosas cambian de un día para otro.	Today's world is very convulsive; it looks more and more like Nicaragua, where things change from one day to the next.
Por estos motivos, un examen riguroso muestra que la economía brasileña se está pareciendo más a la de los países andinos de lo que usualmente asumen analistas convencionales, que una y otra vez dicen que es un ejemplo de industrialización.	For these reasons a serious exam shows that the Brazilian economy is looking every day more to that of the Andean countries, much more than what conventional analysts usually think, who time and again say that it is an industrialization example.
Se está pareciendo cada vez más a nuestro "Santee".	He's looking more and more like our "Santee."
Se está pareciendo a su personaje.	He's becoming his character.