pagar

Sin embargo, el bote más alto se está pagando con un promedio de 5,5 millones de dólares y, de media, se gana dos veces al año.	The highest jackpot is however on average paying €5.5 million and is on average won twice a year.
Van al Ministerio de Agricultura, yo he oído de parte de cámaras de productores bananeros, asociaciones, y les han dicho que no se está pagando el precio oficial.	They go to the Ministry of Agriculture, I have heard from banana producer's chambers and associations, and have been told they are not paying the official price.
Un primer paso sería revisar el contrato de alquiler del edificio de la Embajada de Estados Unidos para garantizar que no se está pagando a un supuesto violador de los derechos.	A first step would be to review the lease of the US embassy building to ensure that the United States is not paying rent to an alleged rights abuser.
¿Quién se está pagando la cantidad para hacer qué?	Who is being paid how much to do what?
¿Cuánto se está pagando usted mismo cada mes?	What are you paying yourself every month?
El precio que se está pagando en términos de vidas de civiles es simplemente inaceptable.	The cost in terms of civilian lives is simply unacceptable.
Se ha consolidado el sistema bancario y se está pagando la deuda externa.	The banking system has been consolidated and foreign debts are being paid off.
Sí, se está pagando los estudios trabajando.	Yeah, he's working his way through college.
¿Quién se está pagando la cantidad para hacer qué? ¿Dónde están las carreras florecientes?	Who is being paid how much to do what? Where are the flourishing careers?
¿Cómo se está pagando esto?	How's this being paid for?
Busca cabilderos estadunidenses, sus clientes, y cuanto dinero se está pagando por sus servicios.	Search for US lobbyists, their clients, and how much money is being paid for services.
Entre otras cosas está tomando a accionistas el dinero y se está pagando las primas enormes nonperformance.	Among other things it is taking the stockholders money and paying themselves huge bonuses for nonperformance.
En todos los otros programas se está pagando por la mano de obra local y los materiales para tratar de acelerar la rehabilitación.	All other programmes are paying for local labour and materials in an attempt to accelerate rehabilitation.
Dependiendo de la situación, cualquiera de los padres puede querer cambiar el monto de manutención de los hijos que se está pagando.	Depending on the situation, either parent might want to change the amount of child support that is paid.
Desgraciadamente, y en más ocasiones de las que pensáis, los herrajes que se comercializan no tienen la calidad que se está pagando.	Unfortunately, and more often than you would think, the hardware that is marketed does not have the quality that you are paying for.
Por la variedad tipo Pera se está pagando actualmente al agricultor unos 30 céntimos por kilo, cuando los costes de producción son unos 35 céntimos.	By Pera type variety you are currently paying the farmer a 30 cents per kilo, when production costs are about 35 cents.
Regularmente, este tipo de póliza de seguro es pagado por el empleador con solo una pequeña porción que se está pagando por el empleado.	Regularly, this type of insurance policy is paid for by the employer with just a small portion that is being paid by the employee.
Dependiendo de la situación, cualquiera de los cónyuges o miembros de la pareja de hecho pueden necesitar cambiar el monto de manutención que se está pagando.	Depending on the situation, either spouse or domestic partner might need to change the amount of spousal or partner support that is paid.
Si se está pagando por el servicio, se debe obtener lo que se está pagando, y no simplemente lo que los investigadores te quieran entregar.	If you're paying for a service, you should get what you're paying for, and not simply what the researcher wants to give you.
Por ahora se está pagando a los funcionarios de los tribunales, pero no está claro si tendrán salario el mes entrante si el cierre del gobierno federal continúa.	Court staffers are being paid, for now, but it's not clear whether they will be next month if the federal government shutdown continues.