organizar

¿Cómo se está organizando la izquierda para ella aquí?	How is the left organising for that, here?
Ve ésta página para ver como se está organizando.	See this page for the work in progress.
Actualmente se está organizando la dependencia.	The establishment of that unit is currently in process.
¿En efecto se está organizando a un número creciente de personas para la revolución, para que actúen colectivamente para impactar a la sociedad?	Are more and more people being actually organized for revolution, to act collectively to impact society?
El Club Rev Chi se está organizando para una revolución real.	The Rev Club Chi is organizing for an actual revolution.
Una nueva protesta ya se está organizando en línea.	A new protest is already being organized online.
Felizmente, se está organizando la resistencia contra el desencanto del mundo.	Fortunately, resistance against the disillusionment of the world is becoming organised.
Algo similar se está organizando en la Ribera Occidental, Cisjordania.	Something similar is being organized in the West Bank.
Rebeca, escuché que la fiesta se está organizando muy bien.	Rebecca, I hear the party's shaping up pretty well.
Dentro de ese vientre la clase trabajadora se está organizando y sindicalizando.	Inside that belly there are working class people organizing and unionizing.
Nuestra caseta se está organizando a través de la lista de correo debian-events-eu.	Our booth is organized through the mailing list debian-events-eu.
¿Qué programa oficial se está organizando, para que quien quiera pueda participar?	What official program is being organized, so that anyone who wants to can participate?
Descubre lo que se está organizando en tu país.	Find what's happening in your country.
El complejo militar-industrial se está organizando para ejercer intensas presiones en Bruselas.	The military-industrial complex is organising in order to lobby Brussels intensively.
El área debajo de la escalera se está organizando y se siente mucho mejor.	The area under the stairs is getting organized and feels much better.
En el Minaet se está organizando como algo permanente.	MINAET is being organized as permanent.
Actualmente se está organizando una política para ayudar a los migrantes que regresan.	A policy for assisting returning migrants was currently being drawn up.
La gente joven se está organizando en asambleas.	Young people are organizing in meetings.
También se está organizando una misión a Brasil para septiembre de 2012.	Biocat is also organizing a trade mission to Brazil in September 2012.
¿Cómo se está organizando la cuestión de la restauración en el Campus?	How are you managing food services at the Campus?