notar

El efecto de la TKDL ya se está notando en la OEP.	The TKDL's impact is already being felt at the EPO.
La importancia de Irlanda es, por fin, se está notando en el mundo.	The importance of Ireland is, at last, being realised by your world.
En realidad, se está notando que ella no tiene idea de lo que vio.	Actually, it's becoming clear that she has no idea what she saw.
A pie de calle esto ya se está notando.	This is already being felt on the street.
La represión de protestas legítimas apenas se está notando en los medios de comunicación nacionales.	The repression of legitimate protest is barely even noticed in the national media.
Aunque el cambio y los procedimientos judiciales pueden ser lentos, se está notando progresos.	And while change - and court procedures - can be slow, progress is beginning to take shape.
Esta inflación importada está contribuyendo al alza de precios generalizada que se está notando en el país.	This imported inflation is contributing to the general rise in prices taking place in the country.
Esta promoción ya se está notando, ya que según los datos del mismo ayuntamiento entre 2015 y 2016 la media de ciclistas urbanos en la ciudad aumentó un 14%.	We have already noted this promotion because, according to the information of the City Hall, between 2015 and 2016 the average of urban cyclists increased by 14%.
¿Se está notando a la Unión Europea en cuanto tal en la superación de esta crisis internacional?	Is the European Union perceived as being able to act in the context of efforts to deal with this international crisis, or is it not?