movilizar

Popularity

500+ learners.

El personal de nuestro Consulado General en Barcelona se está movilizando y se encuentra en contacto permanente con las autoridades locales.	Our embassy in Madrid and our Consulate General in Barcelona are in close contact with the local authorities.
Una parte significativa de la opinión pública ya se está movilizando a favor de los y las migrantes, y numerosas organizaciones sociales actúan ya sobre el terreno.	A significant part of public opinion is already mobilizing in favor of migrants, social organizations and acts of solidarity in the field.
Entonces, ¿cómo es posible que, mientras parece que el mundo entero se está movilizando contra la desigualdad y la injusticia, las instituciones y los arquitectos del neoliberalismo continúen acaparando poder?	So how is it that the whole world is seemingly mobilizing against inequality and injustice at the same time that the institutions and architects of neo-liberalism continue to gain power?
Como parte de la campaña se está movilizando a colaboradores estratégicos en torno a dos objetivos: una declaración sobre normas de buena gestión de los asuntos urbanos y una síntesis de ejemplos prácticos de procesos globales de adopción de decisiones procedentes de distintas ciudades del mundo.	The campaign is in the process of mobilizing strategic partners around two set goals: a declaration on norms of good urban governance, and a synthesis of practical examples of inclusive decision-making processes from cities throughout the world.
¡Qué agresor tan arrogante! Se está movilizando para invadir un país pequeño y, en medio de esos preparativos, ¡exige permiso para inspeccionar los búnkers presidenciales y una lista de las armas!	Has any aggressor in history been so arrogant as to mobilize for war against a smaller country, and then during the build-up demand the right to inspect presidential bunkers and receive a list of where all weapons are located?
La gente se está movilizando y resistiéndose de varias formas.	People are mobilizing and resisting in various ways.
El anillo de perforación se está movilizando hasta la localización Emery 17-1H.	The drilling rig is mobilizing to the Emery 17-1H location.
Ante estos hechos, la comunidad internacional se está movilizando.	In the face of these developments, the international community is mobilising.
La gente se está movilizando y organizando a un nivel muy alto.	The people are mobilising and getting organised at a very high level.
Estados Unidos se está movilizando para lanzar una nueva guerra contra Irak.	The U.S. is planning a new war of aggression against Iraq.
Más tarde, en agosto, y ahora en septiembre, la CNT se está movilizando.	Later in August, and now in September the CNT is mobilizing.
Ahora la gente se está movilizando otra vez.	Now people are moving again.
El movimiento sindical global se está movilizando para responder a la problemática del cambio climático.	The global union movement is mobilising to respond to climate change issues.
El bando pro derechos humanos, por su parte, se está movilizando para contrarrestar este mensaje.	The pro-human rights camp, for its part, is mobilizing to counter this message.
Rusia, como indica un informe de Andrew Monaghan en Chatham House, se está movilizando.	Russia, as a report from Andrew Monaghan of Chatham House points out, is mobilising.
El statu quo de Harper se está movilizando para sacar adelante su plan.	The Harperite status quo is now being mobilized to push through his agenda.
En París, el centro de crisis y de apoyo del Ministerio se está movilizando también.	The ministry's Crisis and Support Center is mobilized in Paris.
Es increíble ver cómo la gente se está movilizando por Amal y pidiendo su libertad.	It's been incredible to see how people are rallying behind Amal and calling for her release.
El pueblo se está movilizando bajo la dirección de nuestro Partido en diversos asuntos, particularmente contra los desplazamientos.	People are mobilizing under our party's leadership on several issues, particularly against displacement.
Las líneas de batalla están trazadas.El statu quo de Harper se está movilizando para sacar adelante su plan.	The Harperite status quo is now being mobilized to push through his agenda.