montar

El quinto coche que se está montando se espera que sea para Robert Kubica.	The fifth car is understood to be for Robert Kubica.
Este tipo se está montando una película.	This guy is running a game.
Sin embargo, este régimen se está montando rápidamente en la dirección de una severa crisis después de la guerra.	However, this regime is riding fast in the direction of a severe crisis after the war.
Google innovó el navegador en una dimensión diferente y se importa a la gente, y ahora se está montando esta ventaja.	Google innovated the browser in a different dimension and made it matter to people, and now they're riding this advantage.
Por supuesto, debe asegurarse de que todo el mundo que se está montando el uso de un casco aprobado para ATVing.	Of course, you need to make sure that everyone who will be riding is wearing a helmet approved for ATVing.
¿Tendría que instalar Solarspot® cuándo se está montando un techo nuevo o tendría que esperar hasta que el techo no haya sido terminado?	Should I install the Solarspot ® when installing a new roof or wait until the roof is finished?
La cooperación con Maschinenbau Kitz fue para Erhardt+Abt una verdadera historia de éxito - Actualmente se está montando una tercera gran instalación para el fabricante de automóviles.	The cooperation with Maschinenbau Kitz was a real success story for Erhardt+Abt - A third large facility is currently being built for the car manufacturer.
Este nuevo modelo -y esto es muy grave- se está montando sobre un proceso de polarización, de fuerte intolerancia y de exclusión de la diversidad social que existe en el país.	This new model—and this is very serious—is being erected through a process of polarization, intolerance and exclusion of the country's social diversity.
Actualmente, se está montando una nueva bobinadora-cortadora y zona de tamices en la planta Hallsta Pappersbruk de Holmen Paper, situada en Hallstavik, a 100 km al norte de Estocolmo.	A new winder and wire section are currently being installed at Holmen Paper's Hallsta Paper Mill plant in Hallstavik, some 100 km north of Stockholm.
Si viaja con un carrito para su bebe y se está montando en una estación desatendida, puede comunicarse con el personal de soporte en caso de necesitar algún tipo de asistencia.	If you have a stroller and you are riding from an unattended station, contact the monorail authority in advance. They can arrange assistance for you.
Otro evento muy interesante se lleva a cabo en este lugar dos veces al año, 16 de septiembre y el tercer domingo de abril, y consiste en una actuación de Yabusame, o sea tiro con arco mientras se está montando el caballo.	Another very interesting event takes place in this place twice a year, on September 16 and the third Sunday of April, and consists of a performance of Yabusame, that is archery while riding a horse.
Avances en Laguna de los Coipos: se está montando la draga (básicamente una retroexcavadora sobre pontones) para iniciar el trabajo de dragado de Laguna de los Coipos en esta semana (o inicios de la próxima) que comenzará a dragar desde el ingreso Brasil.	Work progress at Coypu Pond: the dredge is being mounted (basically a pontoon excavator) to begin dredging the pond this week or at the beginning of the following one.
Dado caso no consigan cerrar todas las grietas, ya se está montando un Plan de Evacuación de Emergencia Intraterrestre, pues la comunidad científica de ustedes, aún en el caos que vive, actúa activamente en la autodestrucción planetaria por medio de los experimentos bélicos.	In case they do not manage to seal all the rifts, it is already being set up an Emergencial Evacuation Plan for the Intra Terrestrials, because your scientific community still, in the existing chaos, act in the planetary destruction, with their bellicose experiments.
Se está montando una escalera mecánica por la vida sin realmente vivir.	They are riding an escalator through life without really living.
Se está montando una moto en la calle con su novia!	You are riding a motorbike on street with your girlfriend!
Se está montando demasiado alto.	It's riding way too high.
Se está montando una respuesta masiva, pero esto puede de hecho expedir lo que tenemos intención de hacer.	A massive backlash is mounting, but this can actually expedite what we intend to do.
Se está montando la coreografía.	This is being choreographed.
Se está montando también un desarrollo de Coaching, que se llama Asesoría a Distancia para estar siempre ahí, de la mano, de la mano.	A Coaching development is also being mounted to always be there, which is called Distance Counseling, hand in hand.