molestar

No se está molestando en cubrir sus huellas.	She's not bothering to cover her tracks.
Creo que probablemente se está molestando a sí mismo.	I think you're probably pretty bothered yourself.
(LT) Rusia está actuando vergonzosamente en Estonia y ni siquiera se está molestando en ocultar su comportamiento.	(LT) Russia is behaving disgracefully in Estonia and is not even trying to hide its behaviour.
Investigación al por mayor Hostweigh NS-14 Mini Escala Electrónica Portátil Como viajero inteligente, empacar su maleta para mantenerse dentro del límite de peso siempre se está molestando.	Hostweigh NS-14 Mini Hand Carry Electronic Scale As a smart traveler, packing your suitcase to stay within the weight limit is always bothering yourself.
Hoy en día, nadie con poder político se está molestando en hacer nada.	Nowadays, no one with political power is bothering to try.
No se está molestando en cubrir sus huellas.	She's not bothering to cover her tracks.
Parece ser, supongo, un perjuicio inofensivo y que no se está molestando a nadie.	It seems, I suppose, a harmless prejudice and that you're not really hurting anybody.
¿Y no se está molestando?	And she's not getting upset?
La gente se está molestando.	People are getting upset.
Ahora se está molestando.	Now he's getting cross.
Veamos algunos detalles de qué es y por qué Microsoft se está molestando en desarrollar algo para Linux.	Let's get into some details what it is and why Microsoft is bothering itself to develop something for Linux.