inyectar

La pregunta es si es realmente Finaplex que se está inyectando.	The question is whether it is really Finaplex that is being injected.
La cuestión es si se trata de Finaplex que se está inyectando.	The question is whether it is Finaplex that is being injected.
Si se está inyectando este medicamento usted mismo, le darán instrucciones sobre cómo preparar y administrar la inyección.	If you are injecting this medicine yourself you will be instructed how to prepare and give the injection.
Es importante observar que un cierto dolor está aserrado al hilo generalmente cuando se está inyectando el anestésico local.	It is important to note that some pain is usually felt when the local anesthetic is being injected.
Antes de hacerse cualquier prueba de laboratorio, dígales al médico y al personal del laboratorio que se está inyectando darbepoetina alfa.	Before having any laboratory test, tell your doctor and the laboratory personnel that you are using darbepoetin alfa.
Antes de inyectarse la insulina, siempre revise el frasco de insulina para asegurarse que se está inyectando el tipo de insulina correcto y que no esté vencido.	Before taking an insulin shot, always check the bottle to be sure you are getting the right type of insulin and that it has not expired.
Si se está inyectando el ácido aminocaproico inyectable en casa, guárdelo tal como su proveedor de atención médica se lo indique y fuera del alcance de los niños.	If you will be using aminocaproic acid injection at home, store the medication as directed by your health care provider and out of the reach of children.
Porque en la densidad de vuestros cuerpos inferiores se está inyectando y despertando los nuevos patrones Acuarianos de evolución cósmica, que están desempolvando vuestro cuerpo de luz angélico primigenio.	Because the new Aquarian patterns of cosmic evolution are being injected and awakened in your inferior bodies, they are dusting off your primordial angelic body of light.
Al parecer, según explicó, en un área en particular que se está inyectando un medio de contraste, que parte del corazón entró en espasmo y trató de expulsar el tinte en otros lugares.	Apparently, he explained, at a particular area that was injected with contrast dye that part of the heart went into spasm and tried to expel the dye elsewhere.
Si se está inyectando menos de 1 ml con el envase para escalado de dosis podría no haber burbujas de aire, sin embargo para la inyección de la dosis completa podrían aparecer algunas burbujas de aire.	If you are injecting less than 1 ml with the titration pack there might not be any air bubbles, however for full dose injection some air bubbles might turn up.
Si usted se está inyectando más de 50 a 90 unidades de insulina en una sola inyección, puede que su proveedor le indique que divida las dosis ya sea en diferente tiempo o utilizando diferentes sitios para la misma inyección.	If you're injecting more than 50 to 90 units of insulin in one injection, your provider may tell you to split the doses either at different times or using different sites for the same injection.
Proporcionan datos a la unidad de control electrónico de inyección de combustible para permitirle determinar si se está inyectando la cantidad correcta de combustible y, al mismo tiempo, controlar la proporción exacta de combustible / aire que se suministra.	They provide the fuel injection electronic control unit with data to allow it to determine if the correct amount of fuel is being injected while simultaneously monitoring the exact fuel/air ratio being supplied.
Aunque el coste de la tecnología es hoy en día elevado, existen proyectos en los que desde hace más de una década se está inyectando CO2 en el subsuelo, tanto en formaciones profundas saturadas de agua salada como en pozos de petróleo y gas.	Although the current cost of this technology is high, there are projects that have been injecting CO2 into the subsoil for over a decade, into both deep saline formations and oil and gas wells.