inclinar

Popularity

2,500+ learners.

Del mismo modo, nuestra vida es así, se está inclinando.	Similarly, our life is like that, tiltering.
Tire de cada cuerda firmemente así que el arco no se está inclinando a cualquier lado.	Pull each rope firmly so the arch is not leaning to either side.
Incluso un indeciso, que se está inclinando al Servicio-a-Sí-Mismo, ocasionalmente puede exhibir similares signos.	Even an undecided, leaning to the Service-to-Self, will display these signs on occasion.
La Placa de las Marianas también se está inclinando, y sumergiéndose por debajo de las Islas Marianas.	The Mariana Plate is also tilting and plunging under the Mariana Islands.
Tú estás en un barco que se hunde. La balanza se está inclinando rápidamente y no quiero verte caer.	The balance is quickly shifting and I don't want to see you go down.
Si el globo terráqueo no se está inclinando, ni está en las garras de una tormenta magnética, porqué toda esta actividad sísmica?	If the globe is not leaning, or in the grip of a magnetic storm, why the quakes?
Queda la impresión de que el planeta no solo está oscilando, sino que también se está inclinando y dando un lento giro a la vez!	It appears that the planet is not only wobbling, but doing a slow yaw and roll as well!
Eso ahora se está inclinando a su favor, y su toma de decisiones es mucho menos conflictiva como resultado de nuestra persuasión a través de energía extra.	This is now tipped in their favor, and their decisions are much less conflicting to make as a result of our persuasion through extra energy.
El país se está inclinando hacia el autoritarismo nuevamente, a medida que crecen las acusaciones contra el presidente Yameen de silenciarla discrepancia y encarcelar a los opositores políticos, incluido Nasheed, por cargos supuestamente inventados.	The country is once again tilting toward authoritarianism as growing accusations mount against President Yameen for silencing dissent and imprisoning political opponents—including Nasheed—under allegedly made-up charges.
Pero una enfermera que en el mismo asilo se está inclinando en la dirección al Servicio-a-Sí-Mismo podría estar anquilosada, cumpliendo apenas con las actividades tradicionalmente atribuidas a una enfermera, sin importar la necesidad, o la oportunidad para interactuar con otras personas.	Yet a nurse leaning to the Service-to-Self in this facility may be stagnant, taking only those steps traditionally appropriate for a nurse, regardless of need or opportunity for interaction with others.
Una joven alma que se está inclinando al Servicio-a-Sí-Mismo es posible que se dedique al desarrollo muscular, si es hombre, mientras que si esta misma joven alma se inclinara al Servicio-al-Prójimo podría considerar que el desarrollo muscular es una actividad superficial y sin importancia.	A young soul leaning to the Service-to-Self would likely get into muscle building, if a man, whereas if this young soul was leaning to the Service-to-Other might consider this superficial and not important.
Afer aproximadamente tres semanas las flores se está inclinando.	Afer approx three weeks the flowers are drooping.
Si el edificio se está inclinando, manténgase alejado.	If the building is leaning off its foundation, stay away.
La corriente de opinión pública se está inclinando en contra del sexismo.	The tide of public opinion is turning against sexism.
Aquel chico de allí se está inclinando ante ti.	The boy over there is bowing to you.
Yo diría que esto se está inclinando más hacia el medio.	I'd say this is leaning more towards medium.
Es por eso que todo el asunto se está inclinando hacia abajo.	That's why the whole thing is tipping down.
Así que nuestra vida se está inclinando.	So our life is tilting.
El avioncito se está inclinando a la izquierda.	The little airplane is tilting to the left. I mean back.
Y todo el edificio se está inclinando.	And the entire building's tilting.