implantar

En la República también se está implantando un sistema de crédito para ciudadanos desempleados, cuyo objetivo fundamental es incorporar en el empresariado a un número cada vez mayor de desempleados, incluso en el campo.	A small loans scheme is also being introduced in the Republic for unemployed citizens and its principal aim is to encourage a growing number of unemployed persons, including those in rural areas, to become entrepreneurs.
Se trata del primer parking de pago de la isla, creado con el objetivo de favorecer la movilidad y la accesibilidad dentro del núcleo turístico por excelencia de Formentera y que, poco a poco, se está implantando entre los nuestros visitantes.	It is the island's first pay-to-use car park, created with the goal of increasing mobility and accessibility in Formentera's most popular tourist destination. The site is, slowly, gaining popularity among visitors to the island.
Otro programa de estudios similar se está implantando en 134 escuelas de Timor-Leste.	A similar curriculum is being introduced in 134 schools in Timor-Leste.
En la actualidad, se está implantando la versión SACTA IV.	Currently, SACTA version IV has been implemented.
Sin embargo, su uso se está implantando de forma progresiva en el mundo educativo.	However, its use is being implemented in a progressive manner in the educational world.
Aquí se está implantando la tendencia a llevar a cabo intervenciones mínimamente invasivas.	The trend towards minimally invasive procedures is continuing here.
En todos los niveles del sistema escolar se está implantando la enseñanza de la informática.	Lessons in computing were being introduced at all levels of the school system.
Esto se está implantando en el Máster habilitante de la ETSAM y me parece una idea maravillosa.	This is implanted in the Máster habilitante of the ETSAM and looks like to me a wonderful idea.
Por ejemplo, en Etiopía se está implantando un plan para agilizar el acceso de los inversores a los terrenos.	In Ethiopia for example, a scheme is being set up to fast-track investors' access to land.
Esta importante medida a favor de la salud pública ya se está implantando en otras muchas ciudades y regiones europeas.	This important public-health measure has since been adopted in many towns and regions in other European states.
Paulatinamente la nueva imagen se está implantando en los 5.200 contenedores que forman la red de recogida de textil de Humana.	The new image gradually is being implemented in the 5,200 containers that form the Humana textile collection network.
Otra medida que se está implantando para rejuvenecer a la Organización es un innovador programa de funcionarios jóvenes del cuadro orgánico (FJCO).	A further measure being introduced to rejuvenate the Organization is an innovative Young Professionals Programme (YPP).
El sistema se está implantando con gran éxito en numerosas y muy diversas explotaciones lácteas y bovinas de todo el mundo.	The system is being introduced all over the world with great success on many different dairy and beef farms.
Con respecto a los porcentajes medios de marcapasos y DAI que se está implantando en cada centro, fueron el 33,3 y el 66,6%.	The mean percentages of pacemakers and ICDs implanted in each hospital were 33.3% and 66.6%, respectively.
Tebis se está implantando como proveedor de procesos integrados, impulsando nuestro potencial innovador y agilizando el lanzamiento de nuevos productos al mercado.	We are establishing Tebis as a supplier of processes, boosting our innovative power, and accelerating the time-to-market of new products.
La tecnología BIM será una realidad en los próximos años, aunque ya se está implantando en los principales estudios de arquitectura.	While BIM technology will be a reality in the coming years, it is already being used in the best offices of architecture.
Noticias El sistema se está implantando con gran éxito en numerosas y muy diversas explotaciones lácteas y bovinas de todo el mundo.	The system is being introduced all over the world with great success on many different dairy and beef farms.
Este sistema se está implantando a pasos de gigante en todo el mundo y, en muchos casos, ya existe la obligación de hacerlo.	This system is being rolled out in giant strides worldwide and, in many cases, there is already an obligation to do so.
Por otra parte, se está implantando el walk sequencing, que automatiza la clasificación de cartas por su orden de entrega.	Further to this, the deployment of walk sequencing, which automates the sorting of letters to the order of delivery is being implemented.
Y lo que quizás es aún más importante: este sistema de distintivos para la recaudación de los peajes que se está implantando en Eslovenia es temporal.	Perhaps an even more important point: the vignette method of collecting road tolls which is being introduced by Slovenia is temporary.