fortalecer

Popularity

5,500+ learners.

Eso es indicativo de que la tormenta se está fortaleciendo.	That is indicative of the storm strengthening.
Actualmente se está fortaleciendo aún más este proceso.	This process is currently being further strengthened.
A fin de prevenir las actividades ilícitas, se está fortaleciendo constantemente a los organismos encargados de hacer cumplir la ley, inclusive los controles fronterizos.	To prevent illegal activity, law-enforcement agencies are constantly strengthened, including tightening of border controls.
Las instituciones de Bretton Woods también han empezado a conceder mayor atención al desarrollo social dentro de sus programas de ajuste estructural y sus políticas en materia de préstamo. Actualmente se está fortaleciendo aún más este proceso.	The Bretton Woods institutions have also begun to pay more focused attention to the social development dimension in their structural adjustment programmes and lending policies. This process is currently being further strengthened.
El marco internacional en este ámbito se está fortaleciendo.	The international framework in this area is being strengthened.
Para esto, también se está fortaleciendo el acervo digital de la biblioteca.	For this, the library's digital acquis is also being strengthened.
Mi nueva matriz se está fortaleciendo y se expande cada día.	My new matrix is becoming stronger and more expanded each day.
El estado de nuestra Unión se está fortaleciendo.	The state of our Union is getting stronger.
También se está fortaleciendo la asociación con el UNIFEM.	The partnership with UNIFEM is also being strengthened.
En Viet Nam se está fortaleciendo el imperio de la ley.	Viet Nam is strengthening the rule of law.
De manera interesante, al parecer también esta tendencia se está fortaleciendo.	Interestingly, it also looks like this trend is strengthening.
Mi conexión psíquica se está fortaleciendo.	My psychic connection is getting stronger.
Ha habido un proceso de concienciac ión política y eso se está fortaleciendo.	A process of political awareness has occurred, which is being reinforced.
Como explicamos anteriormente, un coberturista corto se beneficia con una base que se está fortaleciendo.	As explained earlier, a short hedger benefits from a strengthening basis.
Actualmente se está fortaleciendo este proceso.	This process is currently being further strengthened.
La economía se está fortaleciendo.	The economy is strengthening.
Sin embargo, el resultado final parece ser que la economía de América en general se está fortaleciendo.	However, the end result seems to be that America's economy is strengthening overall.
Hubo un resurgir que sigue allí y se está fortaleciendo, aunque no se vea.	It has experienced a revival, which continues and is strengthening, although not visibly.
La economía de Estados Unidos se está fortaleciendo.	America's economy is getting stronger.
La solidaridad sindical se está fortaleciendo.	Union solidarity is getting stronger.