estirar

La Placa Euroasiática se está desgarrando, se está estirando, como lo hemos descrito, y como lo demuestran claramente las Trompetas de Kiev.	The Eurasian Plate is ripping open, stretching, as we have described, and as the Kiev Trumpets clearly show.
Presionar la rótula cuando la rodilla se está estirando puede ser doloroso.	Pressing the kneecap when the knee is straightening out may be painful.
Evite el uso de los músculos abdominales cuando se está estirando o haciendo ejercicio.	Avoid using your abdominal muscles when you are stretching or exercising.
El presupuesto para los centros de información, en concreto, se está estirando al máximo.	The budget for the information centres, in particular, was being stretched to the breaking point.
Tiene esto alguna relación con la Placa Euroasiática, que se está estirando?	Is this related in some way to the Eurasian plate pulling apart?
Es común que los pacientes experimentan un poco de incomodad al inflar el balón puesto que se está estirando la arteria.	It is common for patients to feel some mild discomfort when the balloon is inflated because the artery is being stretched.
Bueno, la primera parte empieza en 1929 cuando el gran astrónomo Edwin Hubble se dio cuenta de que las galaxias lejanas estaban huyendo de nosotros y estableció que el propio espacio se está estirando, se está expandiendo.	Okay, part one starts back in 1929 when the great astronomer Edwin Hubble realized that the distant galaxies were all rushing away from us, establishing that space itself is stretching, it's expanding.