emitir

Popularity

3,500+ learners.

Este programa de televisión es que se está emitiendo ahora en todos los canales del mundo	Now we can begin. This television programme is now being broadcast on all channels around the world.
En todo el mundo se está emitiendo a diario tanto CO2 como el que se ha acumulado en lo 3.000 años anteriores a la revolución industrial.	The amount of CO2 emitted every day world-wide is equivalent to the total amount for the 3 000 years before the industrial revolution.
Actualmente se está emitiendo en paralelo con las dos posiciones de satélite.	Currently being broadcast in parallel with the two satellite positions.
La mayoría de los programas de esta plataforma se está emitiendo actualmente TLC.	Most programs of this platform is currently broadcast FTA.
. - (SV) Hoy se está emitiendo un mensaje confuso.	(SV) A mixed message is being sent today.
En estos momentos se está emitiendo por televisión una versión de este clásico.	A remake of this classic is now being broadcast on TV.
Este, como probablemente sabéis, es el anuncio que se está emitiendo actualmente para nuestra universidad.	That, as you probably know, is the currently-running commercial for our school.
Este permiso de trabajo se entrega de manera gratuita, pero actualmente no se está emitiendo.	This work permission is delivered free of charge but is currently not being printed.
Una nación explota de conversación en tiempo real en respuesta a lo que se está emitiendo.	A nation exploding in conversation in real time in response to what's on the broadcast.
No se está emitiendo.	It's not getting out.
Normalmente el hechicero y su audiencia están deseando fervientemente el resultado, y por tanto se está emitiendo La Llamada.	Ordinarily the practitioner and his audience are fervently desiring the outcome, and thus The Call is being given.
El History Channel es en verdad una de las rutas a través de las cuales se está emitiendo anuncios de prueba.	The History Channel is indeed one of the routes by which test announcements are being tried.
Conocer el flujo del metano y la temperatura en la pila de la llamarada puede definir cuándo el CH4 se está emitiendo a la atmósfera.	Knowledge of both methane flow and temperature at the flare stack can define when CH4 is being emitted to the atmosphere.
Dicha publicidad se emitió en junio y agosto de 2004 y se está emitiendo de nuevo desde julio hasta primeros de diciembre de 2005.	The advertising aired in June and August 2004 and is being repeated from July to early December 2005.
¿Qué mensaje se está emitiendo en mi país con la continua negativa a escuchar al pueblo, cuyos intereses tenemos que defender por mandato?	What message is being sent in my own country by the continued refusal to listen to the people whose interests we are elected to serve?
En general, la calidad es buena, pero no todos los programas están al día, con los que se está emitiendo de nuevo en Gran Bretaña y Latina.	By and large, the quality is good, but not all shows are up-to-date, with those being broadcast back in Britain and America.
Estos son extremadamente populares y son a menudo repetida, con versiones que se está emitiendo en los Estados Unidos y un libro Naturaleza del Universo están publicando sobre la base de las conferencias.	These were extremely popular and were often repeated, with versions being broadcast in the United States and a book Nature of the Universe being published based on the lectures.
Justo en el momento en que se está emitiendo una medida legal de cautelación sobre estos fondos, los dineros son transferidos a otro banco, de tal manera que la medida cautelar ya no es aplicable.	Just when a warrant for the funds is being issued, the funds are moved to another bank so the warrant no longer applies.
En mi opinión, se está emitiendo una señal negativa al pueblo de Belarús, tanto más cuando está luchando por resistir los designios del régimen de sacrificio de Belarús a Rusia.	In my opinion, the wrong signal is being sent to the people of Belarus, especially when they are struggling to resist the designs of the regime to sacrifice Belarus to Russia.
Cuando se está emitiendo un programa de entretenimiento, se crea alrededor de éste un anillo de energía aflictiva que se transmite a todo el lugar en forma de anillos de sonido.	When an entertainment programme is being played, an activated ring of distressing energy is created around it and this distressing energy is emitted into the premises as rings of sound.