deteriorar

Y la situación a este respecto se está deteriorando rápidamente.	And the situation in this regard is rapidly deteriorating.
La situación en esta zona de desescalada se está deteriorando rápidamente.	The situation in this de-escalation zone is rapidly deteriorating.
Por supuesto, la situación para Alemania se está deteriorando.	The situation for Germany is, of course, deteriorating.
No obstante, el estado del medio marino de Europa se está deteriorando rápidamente.	The status of Europe's marine environment is rapidly deteriorating, however.
P ¿Por qué se está deteriorando su economía de tal manera?	Q Why is his economy deteriorating like that?
Aquí tengo una situación que se está deteriorando.	I've got a deteriorating situation here.
También expresamos nuestra preocupación por la situación financiera de la FAO, que se está deteriorando.	They also express concern at the deteriorating financial situation of FAO.
El clima de medios en Tailandia se está deteriorando rápidamente bajo el primer ministro Abhisit Vejjajiva.	Thailand's media climate is fast deteriorating under new Prime Minister Abhisit Vejjajiva.
Señor Presidente, Señorías, es más que evidente que la situación en Iraq se está deteriorando progresivamente.	Mr President, ladies and gentlemen, it is abundantly obvious that the situation in Iraq is gradually deteriorating.
El ecosistema mundial, que es la base de la que dependemos para nuestra supervivencia, se está deteriorando rápidamente.	The world's ecosystem, the foundation upon which we all depend for survival, is rapidly deteriorating.
La situación se está deteriorando gravemente en el país, antes de las próximas elecciones presidenciales del 1 de diciembre del 2016.	The situation in the country is seriously deteriorating in anticipation of the upcoming presidential elections on 1 December 2016.
Sin embargo, antes de sentir el primer pequeño calambre, su rendimiento ya se está deteriorando y ya está disminuyendo la velocidad.	However, before you feel the first small splash of cramp, your performance is already deteriorating and you are already slowing down.
Es evidente que la situación en Belarús se está deteriorando.	It is obvious that the situation in Belarus is deteriorating.
La situación de las masas se está deteriorando muy rápidamente.	The situation of the masses is deteriorating very fast.
Demuestra que a largo plazo la salud del capitalismo se está deteriorando.	It shows that the long-term health of capitalism is deteriorating.
El entorno global se está deteriorando de varias maneras.	The global environment is deteriorating in a number of ways.
El medio ambiente se está deteriorando y los bosques disminuyen.	The environment is deteriorating and forests are shrinking.
El tiene 85 años y su salud se está deteriorando rápidamente.	He is 85 and his health is deteriorating quite rapidly.
La relación de pareja entre Chela y Chiquita se está deteriorando.	The relationship between Chela and Chiquita is deteriorating.
Su nave se está deteriorando y no tienen forma de repararla.	Their ship is deteriorating, and they have no way to repair it.