desplegar

Popularity

6,500+ learners.

El Cosmos se está desplegando continuamente así como se despliega la conciencia del microcosmos.	Cosmos continuously unfolds, and the consciousness of the microcosm unfolds also.
Tu plan divino siempre se está desplegando, a pesar de las acciones de las personas o las circunstancias en tu vida.	Your divine blueprint is ever unfolding, notwithstanding the actions of the people, or the circumstances, in your life.
Francia está muy complacida al ver que la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (UNMEE) se está desplegando en forma eficaz.	France is very pleased to see that the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) is being effectively deployed.
Tú ves cómo esto se está desplegando a nivel internacional con los gobiernos, y lo verás desplegarse en todos los niveles de la sociedad.	You are seeing this unfold at the international level with governments, and you will see it unfold through all levels of society.
El Hijo es el que ejecuta los aspectos espirituales del propósito eterno del Padre que ahora se está desplegando en los universos en evolución.	The Son is the executive of the spiritual aspects of the Father's eternal purpose now unfolding in the evolving universes.
Sabemos que ustedes llegaron a cansarse del mundo a veces. y es difícil ver más allá del drama kármico que se está desplegando rápidamente.	We know you become world-weary at times and it is difficult to see beyond the karmic drama that is fast playing itself out.
En cuanto al componente de policía del módulo de apoyo en gran escala, se está desplegando a Darfur la totalidad (301) de los efectivos de la policía.	With regard to the police component of the heavy support package, all 301 police personnel are in the process of being deployed to Darfur.
La mayoría de los sistemas flash de un centro de datos residen dentro de servidores, pero el almacenamiento flash se está desplegando cada vez más en sistemas separados de almacenamiento corporativo.	Stand-alone flash storage systems Most data center flash resides within servers, but flash storage is increasingly deployed in separate enterprise storage systems.
Creemos que una nueva forma de gobernar se está desplegando.	We argue that a new form of ruling is being deployed.
Debemos contrarrestar el potencial del Plan B que se está desplegando.	We must counter the potential for Plan B being rolled out.
Actualmente se está desplegando como fase inicial en la ciudad de Barcelona.	Nowadays it is spreading out as initial phase in the city of Barcelona.
Mirad lo que se está desplegando como un gran regalo otorgado por el Cielo.	See what is unfolding as a great gift bestowed by Heaven.
El nacionalismo blanco se está desplegando en las políticas públicas.	But this is white nationalism being played out in public policy.
El racismo se está desplegando en las políticas públicas.	This is racism being played out in public policy.
Lo que se está desplegando es la reforma de esta nueva y próspera realidad.	What is unfolding is the reformation of this new and prosperous reality.
Ante nuestros ojos se está desplegando un verdadero desastre.	A true catastrophe is unfolding before our eyes.
Hoy os hemos dado un breve vistazo de lo que se está desplegando.	Today, we gave you a brief overview of what is unfolding.
El DIS se está desplegando, pese a las importantes limitaciones logísticas.	The deployment of the DIS is ongoing despite significant logistical constraints.
En este momento, se está desplegando la imagen del sistema operativo.	At that moment, the OS image is deployed.
¡Imaginaos! Una revolución perfecta sin sangre de proporciones sin precedentes se está desplegando!	Imagine! A perfectly bloodless revolution of unprecedented proportions is unfolding!