desatar

Popularity

8,000+ learners.

Una masacre como la de la Unión Patriótica se está desatando silenciosamente.	A massacre like that of the Patriotic Union is silently unfolding.
Ellos publicaron lo siguiente en referencia al Estado de Ateísmo que se está desatando en América.	They published the following thing in reference to the State of Atheism that is unfolding in America.
Algo se está desatando.	Things are getting loose.
Esta agresión constituye una grave escalada ahora que la tensión se está desatando en la región.	This aggression represents a serious escalation at a time when tension is running high in the region.
Entre otros, se está desatando una nueva ofensiva contra el derecho a la huelga, ya que se ponen unas limitaciones estrictas para su convocatoria.	Among others, a new offensive against the right to strike is being unleashed, since strict limitations are placed on its calling.
En cuanto a la lucha de clases internacional pensemos en que hoy se está desatando una ofensiva contrarrevolucionaria general.	On the question of the international class struggle, let us keep in mind that today we have the rise of a general counterrevolutionary offensive of international scope.
Todo el mundo debe ser consciente de que la continuación de la ocupación es la principal causa de la tragedia que se está desatando en la región.	Everyone should be aware of the fact that the ongoing occupation is the main cause of the tragedy unfolding in the region.
Con toda seguridad, la comunidad internacional no estaría asistiendo impotente a la nueva carrera nuclear que se está desatando, la cual pone en riesgo el pacto que acordamos entre todos en 1968.	In all certainty, the international community would not be standing by helpless in the face of a new nuclear arms race, which places at risk the pact that we all agreed upon in 1968.
Considerando el caos siempre en incremento que se está desatando cada vez más sobre este planeta, la fórmula para la paz se está necesitando ahora más que nunca debido a que la civilización humana se está desintegrando rápidamente.	Considering the ever-increasing turmoil that is now breaking loose more than ever before on this planet the formula is desperately needed now more than ever by the rapidly disintegrating human civilization.