dañar

Segundo, la estabilidad general del mercado se está dañando.	Second, the overall stability of the market is being damaged.
La banda se está dañando debido a empalmes de banda descuadrados.	The belt is being damaged due to unsquared belt splices.
Nos gritamos el uno al otro, y su suelo se está dañando, y...	We yell at each other and his soil is getting damaged and...
La banda se está dañando debido a empalmes de banda descuadrados y ganchos instalados incorrectamente.	The beltis being damaged due to unsquared belt splices and incorrectly installed hooks.
La economía siria se está dañando debido al colapso de las reservas de crudo y de los precios mundiales.	Syria's economy is being damaged by collapsing crude reserves and world prices.
Cuando un disco duro se congela con frecuencia, entonces es más obvio que la unidad se está dañando y pronto dejará de funcionar.	When a hard drive freezes frequently, then it is more obvious that the drive is getting damaged and soon it will stop working.
Estas cifras ponen de manifiesto claramente que se está dañando considerablemente la economía nacional y se debe frenar tan pronto como sea posible.	These figures really make it clear to everyone that considerable damage is being done to the national economy and that this must be stopped as soon as possible.
La intensidad, letalidad y frecuencia de incendios en California son un claro ejemplo de las formas en que se está dañando la Tierra y se están perdiendo vidas debido al cambio climático.	The intensity, lethality, and frequency of fires in California is a stark example of the ways that the Earth is being damaged, and lives are being lost, due to climate change.
Despedir a alguien para mantener los servicios en otra área puede ser visto como beneficioso para otros cuando se reduce el personal en otras áreas o como que se está dañando a los miembros del personal y a otros participantes.	Laying off a staff member in order to maintain services in another area can be viewed as benefiting some participants by cutting back personnel in other areas or as harming the staff member and other participants.
Todo grupo político dice querer el bien común; cada ley -es lo que se dice- es emanada por el bien común, pero la impresión que se tiene es que se está dañando al bien común porque las concepciones que se tienen del mismo son falsas.	Each political group says it pursues the common good and each law–people say–is crafted and passed for the common good, but the impression is that the common good is actually damaged because people have false conceptions of it.
Es importante que protejamos el medio ambiente porque se está dañando más y más cada año.	It is important that we protect the environment because it is becoming more and more damaged every year.
Nuestra comunidad se esta danando a si misma por las explicaciones seudocientificas que obviamente son falsas.	Our community is doing itself damage by pseudo scientific explanations that are obviously false.