correr

No, ahora la tinta se está corriendo.
No, now the ink's running.
Y se está corriendo la voz en la calle.
And word is spreading on the street.
No, ahora la tinta se está corriendo.
No, now the ink's running.
Bueno, se está corriendo la voz.
Well, the word's spreading.
Mi delineador se está corriendo.
Oh, my eyeliner's starting to run.
Y me parece que es debido a que se está corriendo la voz a nivel mundial.
And I think that is more or less the word is spreading worldwide.
Su predicción no procede de la omnisciencia sino del conocimiento de lo que le está haciendo a los jóvenes en su sala de entrevistas privadas y el conocimiento de que se está corriendo la voz.
His prediction comes not from omnscience but from the knowledge of what he is doing to young men in his private interview room and the knowledge that it is leaking out.
Los otros llegarán pronto. Se está corriendo la voz.
The others will be along soon.
Se está corriendo la voz.
The word is spreading.
Se está corriendo la voz y va a llegar un momento cuando necesitarás mi protección, y no estaré allí.
Word's spreading, and there's going to come a time when you need my protection, and I won't be there.
Se está corriendo la voz y va a llegar un momento cuando necesitarás mi protección, y no estaré allí.
Word's spreading, and there's going to come a time when you need my protection, and I won't be there.
Se está corriendo un rumor sabroso por la oficina.
There is a juicy rumor going around the office.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict