coordinar

El APHIS también se está coordinando con los representantes de los departamentos estatales de Conservación y Recursos Naturales de Misuri, el Servicio Forestal de EE.UU. y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos en Misuri.	APHIS is also coordinating with representatives with the Missouri State Departments of Conservation and Natural Resources, the U.S. Forest Service, and the U.S. Army Corps of Engineers in Missouri.
Este proyecto se está coordinando con varios otros departamentos de la UNMIK.	This project is being coordinated with several other departments within UNMIK.
El FBI se está coordinando con Conyers.	The FBI is coordinating with Conyers.
Para preservar las costumbres y tradiciones, la construcción de las kankuruas se está coordinando con los jefes indígenas.	The construction of the kankuruas is being coordinated with indigenous leaders aiming at preserving their customs and traditions.
El progreso de las dos causas—Grande y Romero—se está coordinando para tratar de sacar las dos juntas.	The progress of the two cases—Grande and Romero—is being coordinated to try to finish the two causes together.
Creo que, en lo que se refiere al caso concreto del Erika, se están tomando medidas y se está coordinando la acción con las autoridades francesas.	With regard to the specific case of the Erika, measures are being taken and action is being coordinated with the French authorities.
Este sistema de seguimiento financiero se está coordinando con el apoyo de DoNutS: Malaui también lanzó recientemente el informe sobre el Costo del Hambre que se utiliza como una herramienta para la movilización de recursos.	This financing tracking system is being coordinated with the support of DoNutS. Malawi also recently launched the Cost of Hunger report which is now used as a tool for resource mobilisation.
Por otra parte, se está coordinando la realización de un vuelo en helicóptero por las zonas más afectadas de la capital hondureña y un viaje a la zona de desminado en el Departamento del Paraíso.	Coordination efforts are underway for a helicopter trip through the most affected areas in the capital city as well as land-mine zones in the Department of Paraíso.
La Organización Internacional de las Migraciones también ha ofrecido su apoyo en este propósito, para lo cual se está coordinando su intervención con el financiamiento de varias acciones previstas en el Plan contra la Trata, como metodologías, protocolos, capacitaciones, entre otros.	The International Organization for Migration (IOM) has also offered its support in this regard, and arrangements are being made for its participation in the financing of various measures, such as methodologies, protocols and training, under the National Plan of Action.
Además, se está coordinando con la Caja Costarricense de Seguro Social y el Ministerio de Trabajo para elaborar un plan de atención integral para los indígenas a ingresan a la zona de San Vito, a participar de la recolección del café.	Furthermore, efforts are being made to coordinate with the Costa Rican Social Security Fund (CCSS) and the Ministry of Labour in formulating a plan to provide comprehensive assistance to the indigenous persons who arrive in the San Vito area to pick coffee.
Se está coordinando acciones entre el gobierno, la OPS, USAID, y OCHA.	Coordination is ongoing between government, PAHO, USAID, and OCHA.
Se está coordinando con la División de Investigaciones de la OSSI para asegurar que los datos estén completos y sean compatibles.	Coordination with the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services to ensure compatibility and completeness of data is ongoing.