completar

La primera fase de este procedimiento ya se está completando y en los próximos días recibiré las recomendaciones de este grupo.	The first stage of that process is already nearing completion, and in the next few weeks I shall be receiving the group's recommendations.
La propia Revolución Francesa, que se está completando ahora, era una revolución inventada y preparada por la clase emergente de aquél entonces, la burguesía.	The same French Revolution, which is now completing itself, was a revolution invented and prepared by the emerging class of that time, by the bourgeoisie.
Se está completando rápidamente la lista de sospechosos de alto rango.	The universe of high-ranking suspects is rapidly being charted.
Se está completando un memorando de entendimiento entre las partes con el fin de llegar a un acuerdo sobre el nivel necesario de servicios.	A memorandum of understanding between the parties is in the process of being finalized in order to reach the necessary service level agreements.
La transición en materia de seguridad se está completando también adecuadamente.	The transition in matters of security is also being properly completed.
La Reserva Marina de Piceno ahora se está completando.	The Piceno Marine Reserve is now being completed.
Más información de progreso se expone cuando se está completando un archivo de imagen controlada.	More progress information is exposed when completing a managed image file.
La construcción interna se está completando.	The interior construction is finishing up.
Dicho informe se está completando.	That report is in the process of being finalized.
El lanzamiento del sistema RELEX para las categorías de Cuidado infantil se está completando actualmente.	The RELEX system roll out for the Infant Care categories is currently being completed.
Actualmente, se está completando el seguimiento a los 18 meses de edad, con una respuesta del 92%.	The pursuit to the 18 months of age is being completed, with an answer of 92%
Tras su análisis, este objeto no exhibió movimiento autónomo, y actualmente se está completando su observación en el Sitio 17.	Upon examination, this object did not exhibit self-directed movement, and is currently completing observation at Site 17.
En principio, la distribución se está completando, pero nuestra tarea es garantizar llegar a niveles mucho más altos.	In principle, the pipeline is being filled, but our task is to ensure many more reach the top levels.
El programa de la CAA comenzó a ser desarrollado en noviembre de 2016 y se está completando el primer prototipo.	Development of the CAA program began in November 2016 and the first prototype is currently being finalized.
Se ha producido un sistema de información geográfica para uso del sector privado y se está completando un modelo digital del terreno.	A geographic information system has been developed for use by the private sector and a digital terrain model is being finalized.
Se ha finalizado la conexión al suministro de agua y se está completando la etapa final de la conexión al servicio de electricidad.	Connection to a water supply has been completed and connection to electricity is in the final stage.
Un total de 96 equipos - 48 por género - competirán en el proceso de clasificación que actualmente se está completando en las cinco confederaciones continentales.	A total of 96 teams - 48 per gender–will compete with the qualification process currently being completed across the five continental confederations.
Esta semana se está completando el despliegue de una unidad especial de la policía ucraniana en Kosovo.	The deployment of a special Ukrainian police unit of 115 servicemen with the United Nations police force in Kosovo is being completed this week.
En el pabellón del antiguo Colegio internacional se está completando el mobiliario, acomodando las ha- bitaciones y remozándolas con una mano de pintura.	In the pavil- ion of the old International College new furniture and household goods are ready, rooms are being fixed and renovated with an artistic touch.
Un ciclo se está completando y estamos a días del influjo de la nueva energía universal que entra en nuestro mundo al comienzo de cada Año Nuevo.	A cycle is completing and we are now days away from the influx of new universal energy that enters our world at the beginning of each New Year.