cerrar

La brecha de Internet también se está cerrando, aunque lentamente.	The Internet gap was also closing, albeit slowly.
Esta operación se está cerrando actualmente en un número de fechas topes importantes.	This operation is presently closing in on a number of important deadlines.
Sus acciones determinarán el resultado, pero la ventana de oportunidad se está cerrando rápidamente.	Their actions will dictate the outcome but the window of opportunity is quickly closing.
Fuller no se está cerrando.	Fuller is not closing.
Entonces tenemos una ventana, pero se está cerrando rápido.	Then we have a window, but it's closing fast.
Tenemos que cubría, pero nuestra ventana se está cerrando rápidamente.	We've got that covered, but our window is rapidly closing.
Este conflicto se está cerrando sobre su propia resolución.	This conflict is closing in on its own resolution.
Pero nuestra ventana de oportunidades se está cerrando por segundos.	But our window of opportunity here is closing every second.
Mientras tanto, la ventana de oportunidad para actuar se está cerrando.	Meanwhile the window of opportunity to act is closing.
Y algo me dice que la ventana de oportunidades se está cerrando.	And something tells me the window of opportunity is closing.
Los momentos se están marchando, la ventana se está cerrando.	The moments are rushing by, the window is closing.
Los momentos se están marchando, la ventana se está cerrando.	The moments are rushing by, the window is closing.
Nuestra oportunidad para capturar a esta cosa, se está cerrando.	Our window for catching this thing is, is closing.
La tumba se está cerrando. Nos estamos quedando sin tiempo.	The tomb is closing. we We're running out of time.
Creo que la cúpula se está cerrando sobre nosotros.	I think the dome is closing in around us.
Es importante tener en cuenta que la brecha se está cerrando.	It's important to note that the gap is closing.
Sí, lo que significa que la ventana se está cerrando.	Yeah, which means that window is closing.
Este es un objetivo muy valioso y nuestra ventana se está cerrando.	This is a high-value target, and our window's closing.
La pequeña ventana de oportunidad se está cerrando.	The small window of opportunity is closing.
¿Tienes la sensación de que se está cerrando en torno a ti?	Do you get the feeling it's closing in around you?