borrar

Porque su patrón informativo se está borrando del sistema.	Because this information construct is being deleted from the system.
Maestra: Oh, el tuyo se está borrando.	Teacher: Oh, yours is rubbing off.
Parece que se está borrando o algo.	It looks like it'sfading or something.
Maestra: Oh, el tuyo se está borrando.	Teacher: Oh, yours is being bought.
Las amenazas a las tierras bajas y colinas de los bosque lentamente se está borrando en gran parte de Fiji.	Threats to the lowlands and hills of the forest is slowly being erased much of Fiji.
Creo que el doctor y yo acabamos de averiguar por qué se está borrando el tatuaje de Calvin.	I think the good doctor and I just figured out why Calvin's tattoo was coming off.
Se recuerda a las pioneras del movimiento y se celebra a las recién llegadas, pero se está borrando a aquellas que estuvieron en el medio.	While remembering the movement pioneers and celebrating the newcomers, it is erasing those who came in between.
Si se está borrando una página de categoría no creada recientemente, compruebe las contribuciones del usuario para ver si hay una categoría alternativa.	If a non-recently created Category-page is being blanked, please check the user's contributions to see if there is an alternative category.
Tal vez, el mayor problema en este tipo de reinicio es el hecho de que los datos solo en el almacenamiento local se está borrando.	Maybe, the biggest problem in this kind of reset is the fact that the data only in local storage is being erased.
La frontera que hasta hace poco había entre estos dos ámbitos de la salud se está borrando y nos lleva hacia un nuevo modelo de negocio.	The line between these two areas has become blurred and is taking us towards a new business model.
A veces puede parecer que el género se está borrando en nuestra cultura, y que el mero concepto de género debería ser malo y opresivo.	It can sometimes feel like gender is being erased in our culture and that the idea of gender at all must be an evil and oppressive one.
Día tras día Lais escribe sobre el muro, los transeúntes vuelven y miran su nombre escrito que ya se está borrando, sumergido en la marea blanca de todos los nombres.	Day after day Lais writes on the wall, the passersby return and look at their written names, now erased, submerged in the white tide of all the names.
Es tarea de las Reflexiones ayudar al lector que se enfrenta de golpe a una biblioteca esotérica completa, que explica las claves de una época que se está borrando en las contradicciones del presente, y anuncia las características del porvenir.	The task of these Reflections is to help the reader that is suddenly in front of a complete esoteric library explaining the keys of a time gradually deleted by contradictions of the present, and announces characteristics of a time to come.
El grabado sobre la madera se está borrando.	The engraving on the piece of wood is fading.
Se está borrando todo.	It's just deleting everything.