balancear

La Corte Suprema se está balanceando con una correlación dejada por los gobiernos anteriores.	The Supreme Court is balancing itself with a correlation left by the previous governments.
La sociedad sabe que se está balanceando al borde de un universo nuevo, pero nadie sabe aún qué tan grande o pequeño pueda ser.	Society knows that we are teetering on the edge of a new universe, but no one yet knows how big or small it really is.
Descripción El bebé de esta foto se está balanceando en dirección a un juguete colgante e intenta tomarlo; esto ilustra un indicador del desarrollo del movimiento/físico de los 4 meses.	Description The baby in this photo is swinging at a dangling toy and trying to grab it, illustrating a 4-month movement/physical development milestone.
Todo el globo terráqueo se está balanceando, a diario, y describiendo la Figura de 8, mientras el núcleo de la Tierra, el magma, y la corteza terrestre, se mueven como si fueran un solo ente.	The entire globe is tilting in a Figure 8 during the daily wobble, as the core, magma, and crust move as one.
Se está balanceando en el borde del ring ahora.	He's teetering on the edge of the ring now.