avanzar

En algunos países ya se está avanzando decididamente en ese sentido.	Some countries are already making solid progress in that regard.
Ello demuestra que se está avanzando constantemente gracias a la encomiable cooperación de los miembros de la Comisión Tripartita.	This is evidence of a steady movement forward and a result of commendable cooperation among the Tripartite Commission members.
Si bien los proyectos para desarrollar nanotubos de carbono aún se encuentran en la fase inicial de planificación, se está avanzando mucho en las demás áreas prioritarias.	While carbon nanotube projects are still in the early phases of planning, progress in the other priority areas is well under way.
Esto es alentador y señal de que se está avanzando.	This is encouraging and a sign that progress is being made.
La misión puede confirmar que se está avanzando en ese sentido.	The mission can confirm that progress is being made.
Probablemente no se trata de la vacuna perfecta, pero se está avanzando.	It probably isn't the perfect vaccine, but it's moving along.
Y se está avanzando tanto en la teoría como en la práctica.	There are advances both in the theoretical and in the practical.
Pese a los diversos esfuerzos, en este ámbito se está avanzando con lentitud.	Despite the various efforts, progress in this area has been rather slow.
Sin embargo, se está avanzando de forma ininterrumpida y conforme al nuevo calendario.	However, progress is now steady and in accordance with the new schedule.
Algo se está avanzando, pero lentamente.	Something is moving, but slowly.
También se está avanzando en la investigación del corazón, del hígado y del riñón.	Research into the heart, liver and kidneys is also advancing.
En muchas regiones del mundo se está avanzando en la formación de instituciones.	Institution-building is progressing in many parts of the world.
En la otra dirección, se está avanzando muy poco con respecto a la repatriación.	In the other direction, very little progress is being made with regard to repatriation.
Igualmente, se está avanzando en la creación de una red transfronteriza con Guatemala.	It is also taking steps to set up a transborder network with Guatemala.
También se está avanzando mucho en Oriente Medio y el sureste asiático.	Significant work also is happening in the Middle East and Southeast Asia.
En términos generales se está avanzando en la mejora de las tasas de aplicación.	Overall progress is being made towards improving implementation rates.
Como se ha indicado, se está avanzando rápidamente en la eliminación del sarampión.	As indicated elsewhere, rapid progress is being made toward the elimination of measles.
Se está trabajando, se está avanzando, y no solamente aquí en Ecuador.	Not only here in Ecuador, there are people who are working and moving forward.
Este proyecto se está avanzando por el Comité de Complementación, así como Gendou Ikari y NERV.	This project was being advanced by the Instrumentality Committee as well as Gendou Ikari and NERV.
O sea que no se está avanzando parejo.	That is, there is not equal development.