atravesar

Popularity

15,000+ learners.

¿Tal vez es nuestra arrogancia la que se está atravesando en el camino?	Perhaps it is our arrogance that is getting in the way?
Soñar que se está atravesando el río, sumergido, significa que el cazador encontrará anta.	To dream that one is crossing the river, underwater, means that the hunter will find a tapir.
En conclusión, si se está atravesando una situación como las que acabamos de describir, nuestra recomendación es buscar asesoría legal.	In conclusion, if you are going through a situation like the ones we have just described, our recommendation is to seek legal advice.
Mientras se está atravesando por momentos difíciles, la mayoría de las personas no pueden sostener suficiente tiempo la sensación corporal de una situación determinada como para que los pasos surjan.	In a difficult moment most people cannot hold on to the body-sense of the situation long enough for steps to come.
Mantenga la tranquilidad y echa un vistazo a esos artículos. Aprender sobre el terreno que se está atravesando es bueno para no perderse, especialmente porque éste es un territorio (parcialmente) desconocido.	Keep calm and go through them, it's good to learn about the field we are crossing, so we won't get lost, especially because it is (partially) uncharted territory.
Otro factor que afecta a la lectura escénica de la obra es la situación de ambos autores y la situación por la que se está atravesando en Europa cuando ambos se encuentran en Suiza y deciden trabajar juntos.	One more factor affecting the scenic reading of this work is the situation of both authors and the situation Europe is going through when they meet in Switzerland and decide to work together.
Esta situación conlleva distintos problemas, sobre todo en términos medioambientales, económicos y de salud pública, que ahora se ven agravados por la crisis que se está atravesando en todo el mundo y que se refleja en el coste del tratamiento de estos residuos.	This situation involves various kinds of problem, not least in environmental, public health and economic terms, which are now made worse by the crisis being experienced around the world, which is reflected in the cost of processing this waste.