aplicar

En relación con las hormonas no se está aplicando el principio cautelar.	The precautionary principle is not being applied in relation to hormones.
La protección subsidiaria ya se está aplicando en nuestros quince Estados miembros.	Subsidiary protection is already in place in our fifteen Member States.
Actualmente se está aplicando el décimo plan quinquenal.	The tenth five-year plan is now in place.
En el CCI se está aplicando en la actualidad una versión revisada del PAS.	The revised version of the PAS is currently being implemented in ITC.
Este proyecto se está aplicando de manera intensa en pequeñas ciudades.	This Project is being very actively implemented in small towns;
Por último, se está aplicando progresivamente el capítulo del proyecto industrial relativo al empleo.	Finally, the employment component of the industrial plan is steadily being implemented.
Pero los especialistas dicen que esa línea de conducta ya no se está aplicando.	But analysts say that policy is not pursued.
Esta recomendación ya se está aplicando.	The implementation of this recommendation is ongoing.
Esta recomendación ya se está aplicando.	Implementation of this recommendation is ongoing.
También se está aplicando una supervisión multilateral a la aplicación de la Garantía Juvenil.	Multilateral surveillance reviews are also taking place on the implementation of the Youth Guarantee.
La misma estrategia se está aplicando para la iniciativa saudita.	The same strategy is being applied to the Saudi initiative.
Claramente, se está aplicando el lenguaje de Baal a Yahvéh.	Clearly the language of Baal is being appropriated to Yahweh.
El diagrama muestra cómo la directiva se está aplicando.	The diagram shows how the policy is being applied.
Este programa ya se está aplicando en la penitenciaría de Rustavi.	This programme is already being implemented at Rustavi penitentiary.
El programa se está aplicando a través de organizaciones voluntarias o Mahila Mandals.	The scheme is being implemented through voluntary organizations or Mahila Mandals.
Esta recomendación ha sido aceptada y se está aplicando actualmente.	This recommendation has been accepted and its implementation is in progress.
Este criterio se está aplicando a título experimental en seis países.	The approach is being piloted in six countries.
Por razones organizacionales y presupuestarias, esta ley se está aplicando por etapas.	For organizational and budgetary reasons, this law is being implemented by stages.
Este mecanismo se está aplicando de forma experimental en siete países.	The mechanism is being piloted in seven countries.
La otra recomendación es de carácter permanente y se está aplicando.	The other recommendation is of an ongoing nature and is being implemented.