anunciar

Uno de los indicadores puede ser el tipo de oportunidad que se está anunciando.	One clue may be the type of opportunity being advertised.
Pero, ¿con qué frecuencia queda inmediatamente claro qué marca se está anunciando?	But how often is it immediately clear which brand is being advertised?
O tal vez puedas usar zapatos de tacón alto, cuando se está anunciando una venta rápida de zapatos.	Or, maybe you'll use high heeled shoes, when you're announcing a shoe flash sale.
De ahí el riesgo inminente de una crisis alimentaria que ya se está anunciando.	As a result there is a risk of a food crisis, which we are already beginning to see.
Mendelsohn fue el único de sus amigos hacer un seguimiento con una audición para Crawford Producciones que se está anunciando.	Mendelsohn was the only one of his friends to follow up with an audition for Crawford Productions that was being advertised.
Los anunciantes podrán sustituir la palabra «biocidas» en las frases estipuladas por una referencia clara al tipo de producto que se está anunciando.	Advertisers may replace the word ‘biocides’ in the prescribed sentences with a clear reference to the product-type being advertised.
En este método se captura el evento respectivo del temporizador, que se está anunciando, y se le asigna una acción determinada.	In this method the respective event of the timer which is currently reporting is captured and assigned to a particular action.
En este método se captura el evento respectivo del temporizador, que se está anunciando, y se le asigna una acción determinada.	In this method the respective event of the timer which has just reported is captured and assigned to a certain action.
En este método se captura el evento respectivo del temporizador, que se está anunciando, y se le asigna una acción determinada.	In this method the respective event of the time which is currently reporting is captured and assigned to a particular action.
El mayor progreso se alcanzó en el reparto de las obras diplomáticas, pero ahora se está anunciando la revisión de dicho procedimiento.	Although most progress has been made in the ownership over diplomatic facilities, now the revision of that process is announced.
El año británico de Hannover se está anunciando actualmente en Londres por medio de Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) en cooperación con la aerolínea Germanwings.	Hannover's British year is currently being advertised in London by Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) in cooperation with Germanwings airline.
T res a ños y medio después del septiembre de 2008 se está anunciando de nuevo una caída profunda de la persistente crisis económica y financiera mundial.	Three and a half years after September 2008 a deep downturn of the continuing world economic and financial crisis again is in the offing.
Una de las estrategias para atraer la atención hacia un producto o servicio en Bosnia y Herzegovina es la participación de personas que no están directamente relacionadas con lo que se está anunciando o publicitando, pero forman parte de la decoración o la estética.	One of the strategies for attracting attention to product or service in Bosnia and Herzegovina is involvement of persons who are not directly connected to what is being announced or advertised, but part of the decoration or esthetics.
Este nuevo movimiento ya se ha anunciado en las noticias, donde se está anunciando el inicio de actividades comerciales hacia la Luna, estaciones comerciales en el espacio. Queda pendiente la pregunta: porqué estas actividades no habían sido auspiciadas antes?	This effort has suddenly burst into the news, commercial activity to be encouraged on the Moon, commercial endeavors in space, with the question left begging - why has this not happened before?
Con respecto a su naturaleza y si es una reunión para realizar un tipo de acto de culto, no se está anunciando un ayuno comunitario, sino solamente una comida para romper el ayuno, por lo tanto no hay nada de malo con eso.	With regard to its nature, and whether it is a gathering to perform a kind of worship, in fact they did not announce a communal fast; rather they announced iftaar only, so there is nothing wrong with that.