analizar

Popularity

3,000+ learners.

También se está analizando el uso de otras tarjetas del módulo de identidad del suscriptor (SIM) conexas.	Analysis of the use of other associated subscriber identity module (SIM) cards is also ongoing.
Si en el suero que se está analizando están presentes los anticuerpos específicos contra el virus, estos se unirán a los antígenos adheridos, formando el complejo antígeno-anticuerpo.	If the samples to analysed contain these antigens, they will bind to the specific antibodies during the first incubation.
Se ha contratado a un consultor inmobiliario de Nueva York para que busque otros locales provisionales y también se está analizando la forma de limitar el costo total del edificio UNDC-5.	It had retained a New York real estate consultant to identify alternative swing space and was also analysing how to limit the overall cost of the UNDC-5 building.
Se sigue adoptando medidas activas, como mejores cursos de idiomas, y se está analizando sistemáticamente el problema con los colaboradores sociales y otras partes activas en la mercado del trabajo.	Active measures, such as improved language courses, continued to be taken, and the problem was systematically discussed with the social partners and others active in the labour market.
Es posible que la continuación del actual Estado federado de Serbia y Montenegro exija pronto una solución definitiva, y la situación jurídica de Kosovo a largo plazo se está analizando cada vez más.	The continuation of the current federated State of Serbia and Montenegro may soon require a definitive resolution, and the long-term status of Kosovo is increasingly under discussion.
Actualmente se está analizando si esto va a ser necesario o no.	We are currently examining whether or not this will be necessary.
El tratamiento de vacunación aún se está analizando en estudios clínicos.	Again, vaccine therapy is still being studied in clinical trials.
Destino: el nombre y la ubicación del objeto que se está analizando.	Target–The name of the currently scanned object and its location.
En el Congreso se está analizando una prolongación de la licencia de maternidad.	An extension of maternity leave is being considered in Congress.
Durante el proceso de digitalización se dará cuenta se está analizando su PC.	During the scanning process you will notice your PC is being analyzed.
Objeto: el nombre y la ubicación del objeto que se está analizando.	Target–The name of the currently scanned object and its location.
La información recibida se está analizando.	The information received is being analyzed.
Además, se está analizando el tráfico de comunicaciones por si existiera algún vínculo.	In addition, communications traffic is being scrutinized for linkages.
El resultado anterior está disponible, pero el archivo se está analizando de nuevo.	The prior result is available, but the file is undergoing the analysis again.
Algunas veces, todo se resume en que no se está analizando el proceso completo.	Sometimes it all comes down to not looking at the whole process.
Otro Estado Miembro ha presentado abundante documentación que actualmente se está analizando.	Extensive documentation has been received from another Member State, which is currently being analysed.
También se está analizando la posibilidad general de incluir los suelos agrícolas en el mercado del carbono.	It is also being analyzed the general possibility of including agricultural soils into the carbon market.
También se está analizando la posibilidad de compartir la lista de candidatos aprobados con otras organizaciones de las Naciones Unidas.	The possibility of sharing the roster with other United Nations organizations was also being explored.
En paralelo, también se está analizando la liberación de exosomas en pacientes con apnea del sueño.	At the same time, the release of exosomes in sleep apnea patients is being analysed by counting plasma exosomes.
Además, se está analizando la adopción de medidas concretas para la segunda etapa, el desarrollo de la diplomacia preventiva.	Furthermore, discussions are under way towards concrete efforts for the second stage, the development of preventive diplomacy.