alentar

Popularity

7,500+ learners.

¿Sabes que no se está alentando?	You know, what's not slowing down-
También se está alentando a las mujeres a que ahorren dinero en cuentas bancarias.	Women were also being encouraged to save money in bank accounts.
Por consiguiente, se está alentando a los empleadores a que suministren más puestos de pasante.	Employers are therefore being encouraged to provide for more internship positions.
Además, se está alentando a empresas privadas a que incluyan en sus actividades la dimensión relacionada con la discapacidad.	In addition, private companies were encouraged to include a disability-related dimension in their activities.
Dieciseis estados han establecido comisiones para la mujer, y se está alentando a otros a que lo hagan.	Sixteen states had set up state commissions for women; others were being encouraged to do so.
Asimismo, se está alentando la creación de una asociación entre el sector público y el privado para mejorar el sistema de educación.	Public-private sector partnership to improve the education system was also being encouraged.
Entiende que ahora existen líneas de tiempo múltiples y el tiempo se está alentando y habrá muchas experiencias.	Understand that there are now multiple time lines and time is slowing down and there will be many experiences.
También se está alentando a los residentes e interesados a inscribirse en Blackboard Connect para recibir alertas de emergencia gratuitas a través del teléfono celular.	Residents and stakeholders are also being encouraged to register with Blackboard Connect to receive free emergency alerts via cell phone.
Para garantizar la sostenibilidad, se está alentando a los gestores e inversionistas del sector privado a participar en los sistemas urbanos de abastecimiento de agua.	The participation of private sector management and investment in urban water systems is being encouraged to ensure sustainability.
Existe un mecanismo descentralizado para la presentación y la tramitación de solicitudes de subvención, y se está alentando la presentación de esas solicitudes por vía electrónica.	A decentralized mechanism for submission and settlement of claims for subsidy exists, and e-submission is being encouraged.
Según se informa, se está alentando activamente a personas desplazadas a que regresen a Chechenia a pesar de los graves problemas de seguridad y de que no existen viviendas adecuadas.	Reportedly, displaced persons were being actively encouraged to return to Chechnya despite serious security problems and inadequate accommodation.
Amnistía Internacional cree que se está alentando a los manifestantes progubernamentales a acosar e intimidar impunemente a quienes propugnan un cambio político por medios pacíficos.	Amnesty International believes that official encouragement is being given to pro-government supporters who harass and intimidate with impunity those who have been advocating political change by peaceful means.
Como complemento indispensable del sistema representativo de gobierno, se está alentando la democracia participatoria y se promueve la participación positiva de la sociedad civil y la población.	As an indispensable complement to the representative system of Government, participatory democracy was being encouraged and the positive engagement of civil society and the population promoted.
Sobre la base de la propiedad pública, los herbazales se han dividido entre los hogares sujetos al sistema de responsabilidad por contrato y se está alentando a las familias a que críen sus propios animales.	On the basis of public ownership, grassland has been divided among households under contracted responsibility and household livestock-raising is being supported.
Desde la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación, se está alentando un proceso de construcción de normativa de presupuestos mínimos para el manejo sostenible de los suelos y para la lucha contra la desertificación.	From the Secretariat of Environment and Sustainable Development, a process to establish minimum budget rules is being encouraged for land sustainable management and desertification combat.
Habida cuenta de que la mejora del nivel de vida trae aparejado un aumento de los costos, se está alentando a los ciudadanos a participar en otros planes de ahorro comerciales para aumentar sus ingresos tras la jubilación.	Since a rising standard of living was accompanied by an escalation of costs, Singaporeans were being encouraged to participate in additional commercial savings plans to boost retirement income.
En el pasado, los beneficios relativos y la tensión que genera tener que discutir las decisiones de reanimación con los pacientes ha sido motivo de controversia, actualmente se está alentando a participar a los a los mismos [11].	In the past, the relative benefits and the tension generated by having to argue the resuscitation decisions with patients have been controversial; currently, there is encouragement to let them participate [11].
En el ínterin, se está alentando a los equipos de las Naciones Unidas en los países a que incluyan a la capacidad tecnológica como esfera de la evaluación de la capacidad y el desarrollo de común acuerdo con los asociados nacionales.	United Nations country teams are meanwhile being encouraged to include technological capacity as an area for capacity assessment and development with the agreement of national partners.
Si se procede adecuadamente, la ECM podría incluir un mecanismo que permita asegurarse de que se está alentando a los países para que desarrollen sus propios contenidos y programas y eviten importar materiales educativos externos que están fuera de contexto.	If done well, EfGC could include a mechanism for ensuring that countries are encouraged to develop their own content and programmes and avoid importing educational materials from elsewhere that are out of context.
A través de una asociación entre la cooperativa tibetana de la Fundación Internacional Himal Asia Foundation, la Universidad de Tribhuvan en Nepal y la Universidad de Ciencias Aplicadas en Alemania se está alentando a las comunidades de montaña a cultivar la planta.	Mountain communities are being encouraged to cultivate the plants by a partnership of the international Himal Asia Foundation Tibetan cooperatives, Tribhuvan University in Nepal and the University of Applied Sciences in Germany.